Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ако не бяха ни събрали, утре щяхме да сме живи.
Czech[cs]
Takže jeden bez druhého bychom byli zítra touto dobou naživu.
German[de]
Ohne einander zu haben, wären wir morgen um diese Zeit am Leben.
English[en]
So without each other, we'd both be alive this time tomorrow.
Spanish[es]
Si no nos tuviéramos, los dos estaríamos vivos mañana a esta hora.
Finnish[fi]
Ilman toistemme tukea olisimme siis hengissä tähän aikaan huomenna.
French[fr]
Si nous n'étions pas là l'un pour l'autre, nous serions encore vivants demain.
Hungarian[hu]
Szóval egymás nélkül holnap ilyenkor még mind a ketten életben lennénk.
Italian[it]
Se non fossimo insieme saremmo entrambi vivi, domani a quest'ora.
Norwegian[nb]
Uten hverandre ville vi begge vært i live på denne tiden i morgen.
Dutch[nl]
Dus zonder elkaar zouden we allebei morgen nog leven.
Polish[pl]
Nie mając siebie, jutro o tej porze bylibyśmy nadal żywi.
Portuguese[pt]
Assim, sem termos um ao outro, ambos estaríamos vivos amanhã.
Romanian[ro]
Deci, unul fără altul, am fi fost amândoi în viaţă mâine.
Russian[ru]
Значит, друг без друга, завтра в этот час мы оба были бы живы.
Slovenian[sl]
Če ne bi imela drug drugega, bi bila jutri ob tem času oba živa.
Serbian[sr]
Jedno bez drugog, oboje bi doživeli sutra.
Swedish[sv]
Utan varandra hade vi alltså varit i livet i morgon.