Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[حجر حام او متقد؛ او: جمرة متوهجة]:
Cebuano[ceb]
[Gipainit nga Bato; o, Nagbaga nga Uling].
Czech[cs]
[rozpálený kámen; nebo „žhoucí uhel“].
Danish[da]
(Rizʹpa) [varm sten; el.: glødende kul].
German[de]
(Rịzpa) [Glühender Stein; oder: Glühende Kohle].
Greek[el]
(Ρεσφά) [Πυρωμένη Πέτρα· ή, Πυρωμένο Κάρβουνο].
English[en]
(Rizʹpah) [Heated Stone; or, Glowing Coal].
Spanish[es]
(Piedra Calentada; Brasa).
Finnish[fi]
(’kuumennettu kivi’ tai ’hehkuva hiili’).
French[fr]
(Pierre chauffée, ou : Braise).
Indonesian[id]
[Batu Panas; atau, Bara yang Menyala].
Iloko[ilo]
[Napapudot a Bato; wenno, Narangrang a Beggang].
Italian[it]
[pietra infuocata; carbone ardente].
Japanese[ja]
(Rizpah)[「熱した石」または「真っ赤におこっている炭」]
Georgian[ka]
[გავარვარებული ქვა ან ნაკვერჩხალი]
Korean[ko]
(Rizpah) [‘달군 돌’ 혹은 ‘빨갛게 피어오른 숯’]
Malagasy[mg]
(Rizpà) [Vato Mahamay; na Vainafo].
Norwegian[nb]
(Rịspa) [glødende stein el. glødende kullstykke].
Dutch[nl]
(Ri̱zpa) [Verwarmde steen; of: Gloeiende kool].
Polish[pl]
(„rozgrzany kamień” lub „rozżarzony węgielek”).
Portuguese[pt]
[Pedra Aquecida; ou: Brasa Incandescente].
Russian[ru]
(«раскаленный камень» или «горящий уголь»).
Albanian[sq]
[gur i nxehur; ose thëngjill].
Swedish[sv]
[Rịspa] Betyder ”glödande kol (sten)”.
Tagalog[tl]
[Pinainit na Bato; o, Nagbabagang Uling].
Chinese[zh]
(Rizpah)〔烧热的石头;或作:烧红的炭〕