Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die fles deursigtig is, kan jy dalk aan die kleur van die heuning die gehalte daarvan vasstel
Amharic[am]
ማስቀመጫው ብርሃን የሚያስተላልፍ ከሆነ የማሩን ቀለም በመመልከት ጥራቱን ማወቅ ትችላለህ
Arabic[ar]
وإذا كان الوعاء شفافا، ربما تستطيعون ان تتحققوا من النوعية من لون العسل
Cebuano[ceb]
Kon sihag ang garapon, mahimong makasusi ka sa kalidad pinaagi sa kolor sa dugos
Czech[cs]
Je-li nádoba průhledná, můžete zkontrolovat kvalitu medu podle barvy
Danish[da]
Er emballagen gennemsigtig, kan man måske vurdere kvaliteten ved hjælp af honningens farve
German[de]
Ist der Honig in einem Glas, läßt sich seine Qualität an der Farbe erkennen.
Greek[el]
Αν το βάζο είναι διαφανές, ίσως μπορείτε να ελέγξετε την ποιότητα από το χρώμα του μελιού
English[en]
If the jar is transparent, you may be able to check the quality by the color of the honey
Spanish[es]
Si el tarro es transparente, puede comprobarse la calidad de la miel por su color
Estonian[et]
Kui purk on läbipaistev, võid mee värvuse järgi selle kvaliteeti kontrollida
Finnish[fi]
Jos purkki on läpinäkyvä, hunajan laadun voi tarkastaa sen väristä
French[fr]
Si le pot est transparent, on peut vérifier la nature du miel à sa couleur.
Hindi[hi]
यदि मर्तबान पारदर्शी है, तो आप मधु की क्वालिटी उसके रंग से जाँच सकते हैं।
Croatian[hr]
Ako je teglica prozirna, možete po boji provjeriti kvalitetu meda.
Hungarian[hu]
Ha az üveg átlátszó, ellenőrizheted a minőséget a méz színéből.
Indonesian[id]
Bila botolnya tembus pandang, Anda dapat memeriksa kualitasnya dari warna madu
Iloko[ilo]
No nasin-aw ti garapon, mabalin a maammuanyo ti kalidad babaen iti kolor ti diro
Icelandic[is]
Ef krukkan er gegnsæ geturðu gengið úr skugga um gæðin með því að athuga litinn á hunanginu.
Italian[it]
Se il vasetto è trasparente, potete controllare la qualità dal colore del miele
Japanese[ja]
透き通った瓶なら,はち蜜の色で品質を確かめることができます
Georgian[ka]
თუ ქილა გამჭვირვალეა, თაფლის ხარისხის განსაზღვრა მისი ფერით არის შესაძლებელი.
Korean[ko]
병이 투명할 경우에는 꿀 색깔을 보고 꿀의 질을 평가할 수도 있다
Lingala[ln]
Soki molangi ezali komonisa, okoki koyeba motindo ya mafuta bobele na lángi na yango
Malagasy[mg]
Raha tantera-pahazavana ilay tavoara, dia mety ho afaka hanamarina ny hatsaran’ilay ranon-tantely ianao, amin’ny alalan’ny lokony
Malayalam[ml]
ഭരണി സുതാര്യമാണെങ്കിൽ തേനിന്റെ നിറം പരിശോധിച്ച് നിങ്ങൾക്കതിന്റെ ഗുണനിലവാരമറിയാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
बरणी जर पारदर्शक असेल तर मधाच्या रंगावरून त्याचा दर्जा अजमावता येतो.
Norwegian[nb]
Et gjennomsiktig honningglass gir deg mulighet til å sjekke honningtypen ved hjelp av fargen
Dutch[nl]
Als de pot doorschijnend is, kunt u de kwaliteit misschien beoordelen aan de hand van de kleur van de honing
Papiamento[pap]
Si e pochi ta transparente, lo bo por chek e calidad n’e color dje honing
Polish[pl]
Jeżeli słoik jest przezroczysty, można ocenić jakość miodu po jego barwie.
Portuguese[pt]
Se o pote for transparente, pode-se verificar a qualidade do mel pela cor
Romanian[ro]
Dacă borcanul este transparent, puteţi să verificaţi calitatea după culoarea mierii
Russian[ru]
Если банка прозрачная, можно проверить качество меда по его цвету.
Slovak[sk]
Keď je pohár priesvitný, môžete si kvalitu a farbu medu overiť
Slovenian[sl]
Če je kozarec prosojen, lahko po barvi medu preverite njegovo kakovost.
Serbian[sr]
Ako je tegla providna, možete proveriti kvalitet prema boji meda
Swedish[sv]
Om burken är genomskinlig, kan du kontrollera kvaliteten genom färgen på honungen
Swahili[sw]
Kama ni chupa inayopenyezwa na nuru, unaweza kuchunguza ubora kwa rangi ya asali
Tamil[ta]
கண்ணாடி தெளிவான ஜாடியாக இருந்தால், தேனின் நிறத்தைக்கொண்டு அதன் தரத்தை அறிந்துகொள்ளலாம்
Telugu[te]
జాడీలోనున్నది బయటికి కనబడుతున్నట్లయితే, తేనె రంగునుబట్టి దాని నాణ్యతను మీరు తెలుసుకోగల్గవచ్చు
Tagalog[tl]
Kung ang garapon ay malinaw, maaari mong masuri ang kalidad sa pamamagitan ng kulay ng pulot-pukyutan
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea ateate te mohina, e nehenehe paha outou e hi‘opoa i te maitai na roto i te peni o te meli
Ukrainian[uk]
Якщо банка прозора, то ви можете перевірити якість меду за його кольором.
Yoruba[yo]
Bí inú ìṣà náà bá ṣeé rí láti ìta, o lè ṣàyẹ̀wò ìjójúlówó oyin náà nípa wíwo àwọ̀ tí ó ní
Chinese[zh]
瓶子要是透明的,你也许可以细看蜂蜜的颜色,以确定蜂蜜的品质是否上乘。
Zulu[zu]
Uma isitsha sibonisa ngalé, ungakwazi ukubona izinga loju ngokuhlola umbala walo