Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото съм работника със списъка.
Bosnian[bs]
Jer sam ja nevažni dužnosnik s popisom, kujo.
Czech[cs]
Protože jsem bezvýznamný provozní a držím seznam, ty šašku.
Danish[da]
Fordi jeg er funktionæren med brættet, Mogens Møghår.
German[de]
Weil ich ein kleinkarierten Funktionär mit einem Klemmbrett bin, du Mistkerl.
Greek[el]
Γιατί είμαι ο ασήμαντος υπάλληλος με την λίστα, σκύλα.
English[en]
Because I'm the petty functionary with a clipboard, bitch.
Spanish[es]
Porque soy el empleado menor con la lista, perra.
French[fr]
Le fonctionnaire à la noix décide, vieux bouffon.
Hebrew[he]
כי אני הפקיד הזוטר עם הלוח, כלבה.
Hungarian[hu]
Mert én vagyok a piti tisztviselő, a táblával, köcsög.
Italian[it]
Perche'io sono l'impiegato sempliciotto con la cartelletta, stronzetto.
Macedonian[mk]
Бидејќи сум јас неважен чувар со листа, кучко.
Polish[pl]
Bo jestem żałosnym pracownikiem z listą, bałwanie.
Portuguese[pt]
Porque sou o reles do funcionário com a prancheta, estupor.
Romanian[ro]
Pentru că-s un funcţionar mărunt cu o listă, fraiere.
Russian[ru]
Потому что я мелкий чиновник со списком, дорогуша.
Serbian[sr]
Jer sam ja nevažni dužnosnik s popisom, kujo.
Thai[th]
เพราะฉันเป็นจนท.ระดับล่างที่มีกระดานจดน่ะสิ เจ้าตัวแสบ
Turkish[tr]
Çünkü ben buraları idare eden önemsiz görevliyim yavrum.