Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си алергична към въглеродния окис!
Czech[cs]
Ty nejsi alergická na oxid uhelnatý!
German[de]
Du hast ja keine Kohlenmonoxyd-Allergie!
Greek[el]
Εσύ δεν είσαι αλλεργική σταν καυσαέρια!
English[en]
I can see you're not allergic to car fumes.
Spanish[es]
Se nota que no eres alérgica al dióxido de carbono.
Basque[eu]
Igartzen da ez zarela alergikoa. Karbono dioxidoa.
French[fr]
T'es pas allergique l'oxyde de carbone!
Hebrew[he]
אני יכולה לראות שאת לא אלרגית לדו תחמוצת הפחמן.
Hindi[hi]
तुम allergic नहीं हो न
Italian[it]
Tu non sei allergica all'ossido di carbonio.
Macedonian[mk]
Ти не си алергична на јаглерод - моноксид.
Norwegian[nb]
Du er ikke allergisk mot bil eksos.
Portuguese[pt]
Logo se vê que não tem alergia a óxido de carbono.
Romanian[ro]
Nu, tu eşti alergică la monoxidul de carbon!
Russian[ru]
Конечно, у тебя же нет аллергии на выхлопные газы!
Serbian[sr]
Nisi alergična na izduvne gasove!
Swedish[sv]
Du är inte allergisk för bilavgaser!
Turkish[tr]
Karbondiokside alerjisi olan sen değilsin tabi!