Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under henvisning til Central- og Østeuropa skal det bemærkes, at al långivning i medfør af EIB's førtiltrædelsesfacilitet fuldt og helt sker på EIB's egen risiko.
German[de]
Bei der Tätigkeit in Mittel- und Osteuropa wird das Risiko bei EIB-Darlehen im Rahmen der "Vorbeitrittsfazilität" wohlgemerkt allein von der EIB getragen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, πρέπει να σημειωθεί ότι όλα τα δάνεια στο πλαίσιο των προενταξιακών πιστώσεων βαρύνουν αποκλειστικά την Τράπεζα.
English[en]
With reference to central and eastern Europe, it should be noted that all lending under the Bank's Pre-Accession Facility is entirely at the Bank's risk.
Spanish[es]
Ha de observarse que el Banco asume plenamente el riesgo de todos los préstamos en esta región en el marco de su Instrumento de Preadhesión.
Finnish[fi]
Keski- ja Itä-Euroopan osalta on todettava, että EIP:n liittymistä edeltävän järjestelyn nojalla myöntämät luotot ovat kokonaisuudessaan pankin omalla riskillä.
French[fr]
S'agissant de l'Europe centrale et orientale, il convient de noter que tout prêt accordé grâce à l'instrument de préadhésion de la Banque est entièrement aux risques de la Banque.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'Europa centrale e orientale, si osservi che la Banca assume interamente il rischio relativo a tutti prestiti erogati nell'ambito del meccanismo di preadesione.
Dutch[nl]
In deze landen zijn alle leningen uit hoofde van de pretoetredingsfaciliteit voor risico van de Bank.
Portuguese[pt]
No tocante à Europa Central e Oriental, saliente-se que os riscos de todos os empréstimos concedidos ao abrigo do mecanismo de pré-adesão do BEI são inteiramente suportados por este.
Swedish[sv]
När det gäller dessa länder bör det också påpekas att all utlåning under bankens "lånefacilitet inför anslutningen" (Pre-Accession Facility) sker helt på bankens egen risk.