Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne opfyldelse af profetien giver et sundt grundlag for håbet om at den tid er for hånden da menneskets respektløse forvandling af jorden til en uhyre losseplads vil få en hurtig og afgørende afslutning, når Gud lader den forudsagte „store trængsel“ komme.
German[de]
Die Erfüllung dieser Prophezeiung liefert eine stichhaltige Grundlage für die Hoffnung, daß die Zeit herbeigekommen ist, da Gott dem Treiben des Menschen, der die Erde geringschätzig behandelt und in einen Müllplaneten verwandelt, ein schnelles und endgültiges Ende bereiten wird, indem er die vorausgesagte „große Drangsal“ herbeiführt.
Greek[el]
Αυτή η εκπλήρωσις της προφητείας παρέχει ισχυρή βάσι να ελπίζωμε ότι έφθασε ο καιρός που η ανευλαβής μετατροπή της γης υπό του ανθρώπου σ’ ένα τεράστιο σκουπιδότοπο θα φθάση σ’ ένα γρήγορο και αποφασιστικό τέλος, όταν ο Θεός θα επιφέρη την προφητευθείσα «μεγάλη θλίψι.»
English[en]
This fulfillment of prophecy gives sound basis for hope that the time is at hand when man’s disrespectful converting of the earth into a vast garbage dump will be brought to a swift and decisive end, as God brings the foretold “great tribulation.”
Spanish[es]
Este cumplimiento de la profecía suministra base sólida para la esperanza de que se ha acercado el tiempo en el cual al acto irrespetuoso del hombre de convertir la Tierra en una inmensa pila de basura le será puesto un veloz y terminante fin, cuando Dios traiga la predicha “tribulación grande.”
Finnish[fi]
Tämä ennustuksen täyttymys antaa luotettavan perusteen toivolle siitä, että on käsillä aika, jolloin ihmisen epäkunnioittavasta maan muuttamisesta suunnattomaksi kaatopaikaksi tehdään nopea ja kertakaikkinen loppu, kun Jumala aiheuttaa ennustetun ”suuren ahdistuksen”.
French[fr]
Cette réalisation des prophéties bibliques nous autorise à conclure que bientôt Dieu, au moyen de la “grande tribulation” annoncée, mettra fin définitivement à la transformation de la terre en un vaste dépotoir. Le point culminant de cette tribulation sera la ‘guerre d’Harmaguédon’.
Italian[it]
Questo adempimento della profezia dà una solida base alla speranza che s’avvicina il tempo in cui la mancanza di rispetto dell’uomo che ha convertito la terra in un enorme cumulo di rifiuti sarà portata a una rapida e decisiva fine, allorché Dio recherà la predetta “grande tribolazione”.
Japanese[ja]
この預言の成就は,地球を巨大なごみ捨て場に変える人間の不そんな行為が突如,そして決定的に終わりをみる時が近いという希望に,固い基礎を与えます。 神は預言されていた「大かん難」をもたらされます。
Korean[ko]
하나님께서 예언하신 “큰 환난”를 가져오실 때에 그렇게 끝날 것이다. 그 환난은 ‘아마겟돈’ 전쟁으로 그 절정에 달할 것이다.
Norwegian[nb]
Det at profetiene blir oppfylt, gir oss god grunn til å håpe at den tid er nær da det for alltid vil bli satt en stopper for at menneskene forvandler jorden til en kjempemessig søppelplass. Dette vil skje i den forutsagte ’store trengsel’. Denne trengsel vil nå sitt høydepunkt i ’Harmageddon-krigen’.
Dutch[nl]
Deze vervulling van de profetie verschaft een gezonde basis voor de hoop dat de tijd naderbij komt waarin aan de van minachting getuigende activiteiten van de mens, waardoor hij bezig is de aarde in een uitgestrekte vuilnisbelt te veranderen, een snel en beslissend einde zal worden gemaakt doordat God de voorzegde „grote verdrukking” zal brengen.
Polish[pl]
To wypełnianie się proroctwa daje rozsądną podstawę do nadziei, że już niedługo Bóg szybko i zdecydowanie położy kres lekceważącemu postępowaniu ludzi, którzy przekształcają ziemię w olbrzymie śmietnisko, zsyłając na nich przepowiedziany „wielki ucisk”.
Portuguese[pt]
Este cumprimento de profecia fornece base sólida para a esperança de que está às portas o tempo em que a desrespeitosa conversão da terra em amplo depósito de lixo, por parte do homem, sofrerá rápido e decisivo fim, à medida que Deus traz a predita “grande tribulação”.
Swedish[sv]
Denna uppfyllelse av bibelns profetior ger en fast grund för hoppet att den tid är inne då människans vanvördiga förvandling av jorden till en ofantlig soptipp kommer att bringas till ett snabbt och avgörande slut genom att Gud låter den förutsagda stora vedermödan drabba jorden.