Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجب ان يحترز الاحداث من تخيُّل الملذَّات الجنسية والمِهَن العالمية.
Bemba[bem]
Imisepela ilingile ukupempwila ku kwelenganya pa lwa musamwe wa kwampana kwa bwamba ne ncito sha ku calo.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on kinahanglang magbantay batok sa paghanduraw labot sa seksuwal nga kalipay ug kalibotanong mga karera.
Czech[cs]
Mladí musí dávat pozor, aby se ve svých představách nezabývali sexuálními rozkošemi a neuvažovali o světské kariéře.
Danish[da]
Unge må vogte sig for at fantasere om seksuelle nydelser og en verdslig karriere.
German[de]
Jugendliche müssen sich davor hüten, von sexuellen Genüssen und einer weltlichen Karriere zu träumen.
Efik[efi]
Ana mme uyen ẹkpeme ẹbiọn̄ọ ekikere aban̄ade inemesịt oro odude ke idan̄ ye mme ubọkọkọ ererimbot.
Greek[el]
Οι νεαροί πρέπει να προσέχουν να μην αρχίσουν να κάνουν όνειρα για σεξουαλικές απολαύσεις και κοσμική σταδιοδρομία.
English[en]
Youths must guard against fantasizing about sexual pleasures and worldly careers.
Spanish[es]
Los jóvenes tienen que cuidarse de fantasear respecto a placeres sexuales y carreras mundanas.
Estonian[et]
Noored peavad olema valvel, et mitte unistada seksuaalsetest lõbudest ja ilmalikest karjääridest.
Finnish[fi]
Nuorten täytyy varoa haaveilemasta sukupuolielämän nautinnoista ja maailmallisesta urasta.
French[fr]
Les jeunes gens doivent veiller à ne pas se laisser attirer par les plaisirs sexuels et une carrière dans le monde.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on dapat magbantay batok sa pagpamensar sa seksuwal nga mga kalipayan kag kalibutanon nga mga karera.
Croatian[hr]
Mladi se moraju čuvati maštanja o spolnim zadovoljstvima i svjetovnim karijerama.
Hungarian[hu]
A fiataloknak őrizkedniük kell attól, hogy gondolatban elidőzzenek szexuális örömök, valamint világi karrier gondolatai mellett.
Indonesian[id]
Para remaja harus menjaga diri dari fantasi sehubungan dengan kesenangan seksual dan karier duniawi.
Iloko[ilo]
Masapul nga agbantay dagiti agtutubo maibusor iti panagar-arapaap maipapan kadagiti seksual a pagragsakan ken dagiti nailubongan a karera.
Italian[it]
I giovani devono guardarsi dal fantasticare su piaceri sessuali e carriere mondane.
Japanese[ja]
若者は性的な快楽を空想したり,世の職業にあこがれたりしないよう警戒しなければなりません。
Korean[ko]
청소년들은 성적 쾌락과 세상적 출세에 대한 헛된 꿈에 빠지지 않도록 경계하지 않으면 안 된다.
Macedonian[mk]
Младите мораат да се чуваат од фантазирање за сексуални задоволства и светски кариери.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങൾ ലൈംഗിക ഉല്ലാസങ്ങളെയും ലൗകികജീവിതവൃത്തികളെയും കുറിച്ച് വിചിത്രഭാവനകൾ വെച്ചുപുലർത്തുന്നതിനെതിരെ ജാഗരിക്കണം.
Burmese[my]
လူငယ်များသည် လိင်သာယာမှုများနှင့် လောကီဆန်သက်မွေးဝမ်းကျောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
Norwegian[nb]
De unge må passe seg for å fantasere om seksuelle nytelser og en verdslig karriere.
Dutch[nl]
Jongeren moeten zich hoeden voor het fantaseren over seksuele genoegens en wereldse carrières.
Nyanja[ny]
Achichepere ayenera kupeŵa kukhala ndi malingaliro omalota zisangalalo zakugonana ndi ntchito zaudziko.
Polish[pl]
Młodzi powinni się strzec fantazjowania o przyjemnościach seksualnych i o zrobieniu kariery w świecie.
Portuguese[pt]
Os jovens devem resguardar-se de cultivar fantasias sobre prazeres sexuais e carreiras do mundo.
Romanian[ro]
Tinerii trebuie să se ferească de a visa la plăceri sexuale şi la cariere lumeşti.
Russian[ru]
Подросткам надо стараться не мечтать о сексуальных удовольствиях и мирских карьерах.
Slovak[sk]
Mladí si musia dať pozor, aby nerojčili o sexuálnych rozkošiach a svetskej kariére.
Slovenian[sl]
Mladi morajo paziti, da ne bi sanjarili o spolnih užitkih in posvetni karieri.
Samoan[sm]
E ao i talavou ona leoleo faasaga i le maelega valea e uiga i le faafiafiaina i feusuaiga lē mamā ma galuega faalelalolagi.
Shona[sn]
Pwere dzinofanira kudzivisa kuzvinyengera pamusoro pemifarwa yevatano namabasa okunyika.
Serbian[sr]
Mladi se moraju čuvati maštanja o seksualnim zadovoljstvima i svetovnim karijerama.
Southern Sotho[st]
Bacha ba lokela ho itebela khahlanong le lipono tseo eseng tsa sebele mabapi le menyaka ea likamano tsa botona le botšehali le mesebetsi ea lefatše.
Swedish[sv]
Ungdomar måste akta sig för att fantisera om sexuella njutningar och en världslig karriär.
Swahili[sw]
Ni lazima vijana wajilinde dhidi ya kuwazia-wazia juu ya raha za ngono na kazi-maisha za kilimwengu.
Tamil[ta]
வாலிபர்கள் பாலுறவு இன்பங்களையும் உலகப்பிரகாரமான முன்னேற்றப் போக்குகளையும் பற்றிக் கற்பனைசெய்து நாடுவதிலிருந்து தங்களைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
หนุ่ม สาว จะ ต้อง ระมัดระวัง ใน เรื่อง ความ คิด เพ้อ ฝัน เกี่ยว กับ ความ เพลิดเพลิน ทาง เพศ และ อาชีพ ฝ่าย โลก.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan ay kailangang pakaingat laban sa pangangarap ng mga kalayawan sa sekso at makasanlibutang mga karera.
Tswana[tn]
Basha ba tshwanetse go itisa go se ijese dijo tsa ditoro ka menate ya tlhakanelodikobo le ditiro tsa selefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i mas was gut, nogut ol i tingting nabaut long ol amamas ol inap kisim long maritpasin o long sampela wok bilong skin.
Tsonga[ts]
Vantshwa va fanele ku tivonela eku titsakiseni hi rimbewu ni mintirho-vutomi ya misava.
Tahitian[ty]
E tia i te mau taurearea ia ara i te faatupuraa i te mau mana‘o maamaa no nia i te peu navenave i te pae taatiraa e te mau toroa a te ao nei.
Ukrainian[uk]
Молоді мусять бути обережними, щодо фантазій про сексуальні задоволення і світську кар’єру.
Xhosa[xh]
Ulutsha lumele lukulumkele ukucamngca ngoyolo lwesini nosukelo lwehlabathi.
Yoruba[yo]
Awọn ọdọ gbọdọ ṣọra lodisi lílá àlá asán nipa igbadun ibalopọ takọtabo ati iṣẹ igbesi-aye ti ayé.
Chinese[zh]
青年人必须提防对于性的欢娱和世俗事业怀有不切实际的幻想。
Zulu[zu]
Intsha kumelwe iqaphele ukuphupha ngezinjabulo zobulili nemisebenzi yezwe.