Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майко, ще ми доставиш ли радостта да танцуваме заедно с младоженците следващия танц.
Czech[cs]
matko, kdybych mohl mít to potesení, pripojila by ses ke mne a k novomanzelům pri passamezzu?
Danish[da]
Moder, hvis jeg må have fornøjelsen, vil du danse en passamezzo med mig og de nygifte?
English[en]
Mother, if I may have the pleasure, will you join me and the newly weds in a passamezzo?
Spanish[es]
Madre, ¿si tengo el placer te unirías a mí y a los recién casados en el passamezzo?
French[fr]
Mère, me ferez-vous le plaisir de m'accompagner pour une passamezzo?
Hebrew[he]
אמא... אם יינתן לי העונג... תצטרפי אלי ולזוג הצעיר בריקוד הפסמצו?
Croatian[hr]
Majko, ako mogu imati to zadovoljstvo, hoćeš li se pridružiti mladencima i meni u plesanju passamezza?
Hungarian[hu]
Anyám, megtisztelnél azzal, hogy csatlakozol hozzám és az ifjú párhoz erre a passamezzóra?
Italian[it]
Madre, se posso averne il piacere, vi unireste a me e ai novelli sposi in un passamezzo?
Dutch[nl]
Moeder, als ik het genoegen mag hebben, zou je mij en de pasgehuwden willen begeleiden in een passamezzo?
Polish[pl]
Matko, zaszczycisz mnie i zgodzisz się ze mną zatańczyć?
Portuguese[pt]
Mãe, se me der o prazer, vai se juntar a mim e aos recém-casados em um Passamezzo?
Romanian[ro]
Mamă, îmi acorzi plăcerea... Mă însoţeşti pe mine şi pe noii căsătoriţi la un passamezzo?
Russian[ru]
Мама, доставь мне удовольствие, станцуй со мной и новобрачными пассамеццо?
Slovenian[sl]
Mati, če mi date zadovoljstvo in se mi pridružite z novoporočencema?
Serbian[sr]
Majko, ako mogu imati to zadovoljstvo, hoćeš li se pridružiti mladencima i meni u plesanju passamezza?
Turkish[tr]
Anne, bana yeni evlililerin passamezzo danslarında eşlik eder misin?
Vietnamese[vi]
Mẹ, cho con vinh hạnh, mời mẹ tham gia lễ cưới bằng điệu passamezzo?