Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af de meditationsteknikker hvis formål er at hjælpe én til at „realisere sig selv“, er blevet behandlet i tidligere numre af Vågn op!
German[de]
Einige der Meditationstechniken, die zur „Selbstverwirklichung“ führen sollen, wurden schon in früheren Erwachet!-Ausgaben* erörtert.
Greek[el]
Μερικές από τις μεθόδους αυτοσυγκέντρωσης που έχουν σχεδιαστεί για να οδηγούν στην «αυτοσυνειδητοποίηση» έχουν συζητηθεί σε προηγούμενα τεύχη του Ξύπνα!
English[en]
Some of the meditation techniques designed to lead to “self-realization” have been discussed in previous issues of Awake!
Finnish[fi]
Eräitä mietiskelymenetelmiä, joiden tarkoituksena on johtaa ”oman minuuden löytämiseen”, on tarkasteltu aiemmin Herätkää-lehden eri numeroissa.
French[fr]
Des éditions précédentes de Réveillez-vous! * ont traité des techniques de méditation censées conduire à la réalisation du moi.
Italian[it]
Alcune tecniche di meditazione impiegate allo scopo di favorire l’“appagamento del proprio io” sono state prese in esame in precedenti numeri di Svegliatevi!
Japanese[ja]
「己を知ること」を目ざす瞑想法の幾つかについては,「目ざめよ!」 誌のこれまでの号* の中ですでに論じられてきました。
Norwegian[nb]
Noen av de meditasjonsteknikkene som har som formål å føre til «selvrealisering», er blitt drøftet i tidligere numre av Våkn opp!
Portuguese[pt]
Algumas das técnicas de meditação que visam conduzir à “auto-realização” têm sido consideradas em edições anteriores de Despertai!
Swedish[sv]
Vissa av dessa meditationsmetoder, vars syfte är att leda till ”självförverkligande”, har behandlats i tidigare nummer av Vakna!