Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže však ty něco slíbíš svým rodičům, cítíš se také tak zavázán, že musíš splnit své slovo?
Danish[da]
Men føler du at det er lige så vigtigt at holde dine egne løfter til dine forældre?
German[de]
Fühlst du dich aber ebenso verpflichtet, dein Wort zu halten, wenn du deinen Eltern etwas versprochen hast?
Greek[el]
Αλλά αισθάνεται κανείς τα ίδια αισθήματα με την τήρησι του δικού του λόγου απέναντι στους γονείς του;
English[en]
But does one feel just as strongly about keeping one’s word to one’s parents?
Spanish[es]
Pero, ¿es igual de profundo el sentimiento de este hijo o hija en cuanto a cumplir su palabra a sus padres?
Finnish[fi]
Mutta pitääkö lapsi asiaa yhtä vakavana, jos hän ei pidä kiinni siitä, mitä sanoi vanhemmilleen?
French[fr]
Mais se soucient- ils autant de tenir leurs engagements envers leurs parents ?
Italian[it]
Ma si ha un altrettanto sentito desiderio di mantenere la propria parola verso i genitori?
Japanese[ja]
しかし,子どもは親に対する約束を守ることについて同様に真剣に考えますか。
Korean[ko]
그러나 자기가 부모에게 약속한 말을 그대로 지키는 점에 있어서도 그만큼 강한 감정을 가집니까?
Norwegian[nb]
Men føler de det på samme måte når det gjelder noe de har lovt foreldrene?
Dutch[nl]
Hebben zij echter een even uitgesproken mening over het nakomen van de beloften die zij aan hun ouders hebben gedaan?
Polish[pl]
Ale czy ty, młody czytelniku, jesteś równie gotowy sumiennie dotrzymywać słowa danego rodzicom?
Portuguese[pt]
Mas, pensa-se o mesmo quanto a cumprir a palavra para com os pais?
Swedish[sv]
Men är de unga lika angelägna när det gäller att hålla löften till föräldrarna?