Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е неуместно да се каже, че маркировката « СЕ » гарантира съответствието и това да предполага, че безопасността е гарантирана.
Czech[cs]
Proto není vhodné tvrdit, že označení CE zaručuje shodu a tím implicitně také bezpečnost.
German[de]
Daher ist es unangebracht zu erwähnen, dass die CE-Kennzeichnung die Konformität feststellt und damit unterschwellig die Sicherheit suggeriert.
English[en]
It is therefore inappropriate to state that the CE marking ensures conformity, thus implying that it ensures safety.
Estonian[et]
Samuti ei ole asjakohane mainida, et CE-märgis muudab vastavuse tõhusaks, millest võib aru saada kui ohutuse tagamisest.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei voida väittää, että CE-merkintä takaa vaatimustenmukaisuuden ja siten myös turvallisuuden.
French[fr]
Aussi est-il inapproprié de mentionner que le marquage « CE » garantit la conformité, laissant sous-entendre la sécurité.
Hungarian[hu]
Ezért nem indokolt azt állítani, hogy a CE-jelölés biztosítja a megfelelést, így azt is sejtetvén, hogy szavatolja a biztonságot.
Italian[it]
E' quindi inadatto indicare che il marcio "CE" rende effettiva la conformità lasciando sottintendere la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taigi nedera teigti, kad „CE“ ženklas užtikrina atitiktį ir kad tai reiškia, jog jis užtikrina žaislų naudojimo saugumą.
Latvian[lv]
Tik pat nepiemēroti ir norādīt, ka „CE” marķējums apstiprina atbilstību, ar to domājot drošību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant mhux xieraq li wieħed jgħid li l-marka CE tiżgura l-konformità biex b'hekk jiġi implikat li din tiżgura s-sigurtà.
Dutch[nl]
Het is daarom niet correct om te zeggen dat de "CE"-markering de conformiteit tot stand brengt, waarbij er stilzwijgend van wordt uitgegaan dat het product veilig is.
Polish[pl]
Nie należy zatem wspominać, że oznakowanie CE jest tożsame ze zgodnością, sugerując bezpieczeństwo zabawki.
Portuguese[pt]
É, pois, inadequado mencionar que a marcação "CE", comprovativa de conformidade, constitui efectiva e forçosamente uma garantia de segurança.
Romanian[ro]
De aceea, este improprie menționarea faptului că marcajul „CE” asigură în mod efectiv efectiv conformitatea, lăsând să se subînțeleagă siguranța.
Slovak[sk]
Je preto nevhodné uvádzať, že označenie CE zaručuje zhodu, a tým implicitne aj bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Tako je tudi neustrezno omenjati, da oznaka „CE“ dejansko zagotavlja skladnost in posledično varnost.