Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Програмата на ООН за борба с ХИВ/СПИН и на СЗО, озаглавен „Напредък в изпълнението на Дъблинската декларация относно партньорството с оглед на борбата с ХИВ/СПИН в Европа и Централна Азия“, от 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu o pokroku při provádění Dublinské deklarace o partnerství v boji s HIV/AIDS v Evropě a ve střední Asii, kterou v roce 2008 vydali pracovníci společného programu OSN pro HIV/AIDS (UNAIDS) a evropské pobočky Světové zdravotnické organizace (WHO Europe),
Danish[da]
der henviser til UNAIDS/WHO Europas rapport fra 2008 om fremskridt i gennemførelsen af Dublin-erklæringen om partnerskab til bekæmpelse af hiv/aids i Europa og Centralasien,
German[de]
in Kenntnis des Berichts von UNAIDS/WHO Europe "Fortschritte bei der Umsetzung der Erklärung von Dublin zur Partnerschaft zur Bekämpfung von HIV/Aids in Europa und Zentralasien" von 2008,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την κοινή έκθεση του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του AIDS (UNAIDS) και του περιφερειακού γραφείου για την Ευρώπη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO Europe) με θέμα την πρόοδο όσον αφορά την υλοποίηση της Δήλωσης του Δουβλίνου σχετικά με την εταιρική σχέση για την καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρώπη και την κεντρική Ασία, του 2008,
English[en]
having regard to the UNAIDS/WHO Europe report entitled 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia' of 2008,
Spanish[es]
Visto el informe de ONUSIDA/OMS Europa de 2008 titulado «Progresos en la aplicación de la Declaración de Dublín sobre la cooperación para luchar contra el VIH/Sida en Europa y Asia Central»,
Estonian[et]
võttes arvesse UNAIDS/WHO 2008. aasta Euroopa aruannet pealkirjaga „Dublini deklaratsiooni (partnerluse kohta võitluseks HIV/AIDSi vastu Euroopas ja Kesk-Aasias) rakendamisel tehtud edusammud”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n aids-ohjelman (UNAIDS) ja WHO:n Euroopan aluetoimiston vuonna 2008 antaman raportin, jossa käsitellään kumppanuudesta HI-viruksen/aidsin torjumiseksi Euroopassa ja Keski-Aasiassa annetun Dublinin julistuksen täytäntöönpanon etenemistä,
French[fr]
vu le rapport 2008 d'ONUSIDA/OMS Europe sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la déclaration de Dublin sur un partenariat pour lutter contre le VIH/sida en Europe et en Asie centrale,
Hungarian[hu]
tekintettel az UNAIDS és a WHO Europe 2008-as jelentésére a HIV/AIDS ellen Európában és Közép-Ázsiában folytatott küzdelem keretében kialakított partnerségről szóló dublini nyilatkozat végrehajtásának előrehaladásáról,
Italian[it]
vista la relazione dell’UNAIDS/OMS Europa "I progressi nell'attuazione della dichiarazione di Dublino sul partenariato di lotta contro l'HIV/AIDS in Europa e Asia centrale" del 2008,
Latvian[lv]
ņemot vērā UNAIDS un Pasaules Veselības organizācijas (PVO) Eiropas reģiona biroja 2008. gada ziņojumu „Progress, kas sasniegts, īstenojot Dublinas Deklarāciju par partnerību HIV/AIDS apkarošanai Eiropā un Vidusāzijā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-UNAIDS/Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa Ewropa dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni ta' Dublin dwar is-Sħubija għall-Ġlieda kontra l-HIV/AIDS fl-Ewropa u fl-Asja Ċentrali' tal-2008,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar het Europa-verslag van UNAIDS en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) uit 2008 over de voortgang van de tenuitvoerlegging van de verklaring van Dublin over het partnerschap ter bestrijding van HIV/AIDS in Europa en Centraal-Azië,
Polish[pl]
uwzględniając raport UNAIDS/WHO Europa z 2008 r. na temat postępów we wdrażaniu deklaracji dublińskiej w sprawie współpracy w zwalczaniu HIV/AIDS w Europie i Azji Środkowej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da ONUSIDA/OMS Europa de 2008 intitulado "Progressos na aplicação da "Declaração de Dublim sobre a parceria na luta contra o VIH/SIDA na Europa e na Ásia Central",
Romanian[ro]
având în vedere raportul ONUSIDA/OMS Europa privind „Progresele înregistrate în implementarea Declarației de la Dublin privind parteneriatul pentru lupta împotriva HIV/SIDA în Europa și Asia Centrală” din 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu UNAIDS/WHO – Európa z roku 2008 s názvom Pokrok dosiahnutý vo vykonávaní dublinského vyhlásenia o partnerstve pre boj s HIV/AIDS v Európe a Strednej Ázii,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila UNAIDS/WHO za Evropo za leto 2008 z naslovom Napredek pri izvajanju Dublinske deklaracije o partnerstvu za boj proti virusu HIV/aidsu v Evropi in Srednji Aziji,