Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيئ ما يخبرني أنّ الحظ سيسعفنا
Bulgarian[bg]
Нещо ми подсказва, че ще имаме късмет.
Czech[cs]
Něco mi říká, že budeme šťastní.
Greek[el]
Κάτι μου λέει ότι θα είμαστε τυχεροί.
English[en]
Something tells me we're gonna be lucky.
Spanish[es]
Algo me dice que vamos a tener suerte.
Estonian[et]
Miski ütleb mulle, et meil on õnne.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että meitä onnistaa.
French[fr]
Quelque chose me dit qu'on va avoir de la chance.
Hebrew[he]
משהו אומר לי שנהייה ברי מזל.
Croatian[hr]
Nešto mi govori da ćemo imati sreće.
Dutch[nl]
Volgens mij hebben we geluk.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że mamy szczęście.
Portuguese[pt]
Algo me diz que vamos ter sorte.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune că vom fi norocoşi.
Slovenian[sl]
Nekaj mi govori, da bova imela srečo.
Swedish[sv]
Någonting säger mig att vi har tur.
Turkish[tr]
Birşeyler bana şanslı olacağımızı söylüyor.