Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden konklusion er, at holdets ideologi og et stort antal af dets forslag ligger langt fra mine idéer med hensyn til opbygningen og styringen af Europa, og det er bekymrende, at liberalismen dominerer på det sociale område samt med hensyn til spørgsmålet om borgerskab.
German[de]
Die zweite Schlußfolgerung besagt, daß die von dieser Mannschaft vertretene Ideologie und viele ihrer Vorschläge weit entfernt sind von meinen eigenen Vorstellungen zum Aufbau und zur Gestaltung Europas, wobei in dieser Ideologie der Liberalismus in sehr besorgniserregender Weise über das Soziale und die Bürgerrechte dominiert.
English[en]
The second conclusion is that the ideology expressed by this team and also many of their proposals are far removed from my own ideas regarding the construction and management of Europe, with an extremely worrying predominance of Liberalism over social aspects and citizen' s rights.
Spanish[es]
La segunda conclusión es la de que la ideología transmitida por este equipo y buen número de sus propuestas están alejadas de mis ideas en materia de construcción y gestión de Europa, con un predominio muy preocupante del liberalismo en lo social y en cuanto a la ciudadanía.
Finnish[fi]
Toinen johtopäätös on se, että tämän kokoonpanon välittämä ideologia ja monet sen ehdotuksista ovat kaukana Euroopan rakentamiseen ja hallintoon liittyvistä omista ajatuksistani, ja niitä hallitsee hyvin huolestuttavalla tavalla liberalistinen suhtautuminen sosiaalialaan ja kansalaisuuteen.
French[fr]
La seconde conclusion est que l' idéologie véhiculée par cette équipe et bon nombre de ses propositions sont éloignées de mes idées en matière de construction et de gestion de l' Europe, avec une très préoccupante domination du libéralisme sur le social et la citoyenneté.
Italian[it]
La seconda conclusione è che l' ideologia espressa da questa squadra e gran parte delle sue proposte sono lontane dalle mie idee in materia di costruzione e gestione dell' Europa, visto il marcato predominio del liberalismo sul sociale e sulla questione della cittadinanza.
Dutch[nl]
De tweede conclusie is dat de standpunten van dit team en veel van zijn voorstellen niet bepaald overeenkomen met mijn ideeën over de eenwording en het beheer van Europa. De liberale ideologie overheerst immers en dit komt het sociale aspect en de belangen van de burgers niet ten goede.
Portuguese[pt]
A segunda conclusão é que a ideologia veiculada por esta equipa, bem como as suas várias propostas estão distanciadas das minhas ideias em matéria de construção e de gestão da Europa, imbuídas de uma muito preocupante preponderância do liberalismo sobre o social e a cidadania.
Swedish[sv]
Min andra slutsats är att den ideologi som förmedlas av detta lag och ett stort antal av deras förslag står långt ifrån mina idéer om hur Europa skall byggas upp och förvaltas; liberalismen har en oroande stor dominans över det sociala och medborgarskapet.