Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil især takke dem for at have tilladt udvalget at aflægge besøg i min region, Northumberland, hvor sygdommen først brød ud.
German[de]
Vor allem danke ich ihnen dafür, dass sie dem Ausschuss gestattet haben, meine Heimatregion Northumberland zu besuchen, wo die Seuche ihren Anfang nahm.
English[en]
In particular, I thank them for allowing the committee to visit Northumberland, in my region, where the disease originated.
Spanish[es]
En particular, les agradezco que hayan permitido a la comisión visitar Northumberland, en mi país, donde se originó la epizootia.
Finnish[fi]
Kiitän heitä siitä, että valiokunta sai käydä alueellani Northumberlandissa, mistä suu- ja sorkkatauti sai alkunsa.
French[fr]
Je les remercie surtout pour avoir permis à la commission de se rendre dans ma région, le Northumberland, le foyer de la maladie.
Italian[it]
In particolare li ringrazio per aver consentito che la commissione visitasse la mia regione, il Northumerland, da cui ha avuto origine l'epizoozia.
Dutch[nl]
Ik bedank ze met name voor het feit dat ze de commissie een bezoek hebben laten afleggen aan Northumberland, mijn gebied, waar de ziekte uitbrak.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhes, em particular, terem permitido que a comissão se deslocasse a Northumberland, na minha região, onde a doença surgiu inicialmente.
Swedish[sv]
Jag tackar dem särskilt för att de lät utskottet besöka Northumberland, i min hemregion, där sjukdomen startade.