Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما سترينا أين توجد ( سنفورة )!
Czech[cs]
Třeba nám ukáže, kde je Šmoulinka.
Danish[da]
Måske viser det, hvor Smølfine befinder sig.
German[de]
Vielleicht zeigt es uns, wo Schlumpfine ist.
English[en]
Maybe it'll show us where Smurfette is.
Spanish[es]
Quizá nos enseñe donde está Pitufina.
Finnish[fi]
Ehkä siitä näkee, missä Smurffiina on.
French[fr]
Elle nous montrera où elle est.
Hebrew[he]
אולי הוא יראה לנו איפה דרדסית?
Hungarian[hu]
Talán megmutatja, hol van Törpilla.
Indonesian[id]
Mungkin ini akan menunjukkan kita di mana Smurfette berada.
Italian[it]
Magari ci mostra dov'è Puffetta.
Malay[ms]
Mungkin ia akan tunjukkan di mana Smurfette.
Norwegian[nb]
Det kan vise hvor hun er.
Dutch[nl]
Misschien toont het ons waar Smurfin is.
Portuguese[pt]
Talvez mostre onde está a Smurfette.
Romanian[ro]
Poate o să ne arate unde e Strumpfita.
Russian[ru]
Может, оно покажет, где Смурфетта?
Slovak[sk]
Možno nám to ukáže, kde je Šmolinka.
Slovenian[sl]
Morda nam bo pokazalo kje je Smrketa.
Serbian[sr]
Možda će nam pokazati gde je Štrumpfeta.