Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنت آنذاك في الـ ٣٥ من العمر، عمر يؤهل الشخص للانضمام الى قوات الاحتياط.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona, 35 anyos ang akong edad ug kuwalipikado ingong reserba sa militar.
Czech[cs]
V té době mi bylo 35 let a splňoval jsem podmínky pro vojáka v záloze.
Danish[da]
På det tidspunkt var jeg 35 år og kunne derfor stadig indkaldes til tjeneste i reservetropperne.
German[de]
Damals war ich 35 Jahre alt und hatte den Status eines Militärreservisten.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό, ήμουν 35 χρονών και στρατεύσιμος για υπηρεσία στα εφεδρικά σώματα.
English[en]
At the time, I was 35 years old and eligible for military reserve status.
Finnish[fi]
Olin tuolloin 35-vuotias ja kelvollinen reserviin.
French[fr]
Ayant alors 35 ans, je faisais partie des réservistes.
Croatian[hr]
U to sam vrijeme imao 35 godina i vlasti su me u svakom trenutku mogle pozvati u rezervu.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, saya berusia 35 tahun dan memenuhi syarat untuk status tentara cadangan.
Iloko[ilo]
Agtawenak idi iti 35 ket mabalin a pagsoldaduendak.
Italian[it]
All’epoca avevo 35 anni ed ero idoneo per il servizio militare come riservista.
Japanese[ja]
当時,わたしは35歳で,予備役の対象とみなされました。
Korean[ko]
그 당시 나는 35세라서 군 예비역에 편입되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Dimy amby telopolo taona aho tamin’izay, ka mbola nety ho lany hanao raharaha miaramila.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് എനിക്കു 35 വയസ്സായിരുന്നു, നിയമപരമായി റിസർവ് സൈനിക സേവനത്തിനുള്ള പ്രായപരിധിയിൽപ്പെട്ട ആൾ.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်တုန်းက ကျွန်တော့်အသက်က ၃၅ နှစ်ဖြစ်ပြီး အရန်စစ်တပ်အတွက် သင့်တော်တဲ့သူဖြစ်နေတယ်။
Norwegian[nb]
På den tiden var jeg 35 år og kvalifiserte til å være reservist i militæret.
Dutch[nl]
Ik was destijds 35 jaar en kon als reservist opgeroepen worden.
Polish[pl]
Miałem wtedy 35 lat, więc zaliczałem się do rezerwistów.
Portuguese[pt]
Naquela ocasião, eu tinha 35 anos de idade e me enquadrava como reservista.
Romanian[ro]
Pe atunci aveam 35 de ani şi eram apt pentru serviciul militar.
Russian[ru]
Мне было 35, и меня могли призвать в армию.
Slovak[sk]
Mal som v tom čase 35 rokov, a tak som prichádzal do úvahy ako vojak v zálohe.
Shona[sn]
Panguva iyoyo, ndaiva nemakore 35 uye zvichibvira kuti ndipinzwe muuto rinoshanda apo neapo.
Albanian[sq]
Në atë kohë isha 35 vjeç dhe kisha moshën e duhur për të qenë rezervist në ushtri.
Serbian[sr]
Tada sam imao 35 godina i bio sam vojno sposoban za rezervni sastav.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ke ne ke le lilemo li 35 ’me ke tšoaneleha bakeng sa boemo ba ho koala likheo sesoleng.
Swedish[sv]
Jag var då 35 år och kunde bli inkallad som reserv i det militära.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, ako ay 35 taóng gulang at puwede nang maging reserba sa militar.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo a ndzi ri ni malembe ya 35 hi vukhale, kutani a ndzi fanele ndzi ya evusocheni byo pfuneta.
Ukrainian[uk]
Оскільки тоді мені було 35 років, я належав до категорії тих, кого могли у разі необхідності призвати на військову службу.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha ndandineminyaka engama-35 ubudala yaye ndikufanelekela ukuya emkhosini.
Chinese[zh]
当年我35岁,正值奉召加入后备军的年纪。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi ngangineminyaka engu-35 ubudala futhi ngifaneleka ukuba ngingenele umbutho wezempi.