Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обърнахме се към Господ в могъща молитва в името на Исус Христос, положихме ръце върху него и смъмрихме болестта.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo kami sa Ginoo sa hugot kaayo nga pag-ampo diha sa ngalan ni Jesukristo, ug mipandong sa among mga kamot kaniya, ug mipapahawa sa sakit.
Czech[cs]
Vzývali jsme Pána v mocné modlitbě ve jménu Ježíše Krista, vložili jsme na něj ruce, a onu nemoc jsme pokárali.
Danish[da]
Vi anråbte Herren i inderlig bøn i Jesu Kristi navn, og lagde vore hænder på hans hoved og irettesatte sygdommen.
German[de]
Wir flehten den Herrn in mächtigem Gebet im Namen Jesu Christi an und legten meinem Vater die Hände auf und befahlen der Krankheit zu weichen.
Greek[el]
Επικαλεσθήκαμε τον Κύριο με ένθερμη προσευχή στο όνομα του Ιησού Χριστού και θέσαμε τα χέρια μας επάνω του, και επιπλήξαμε την ασθένεια.
English[en]
We called on the Lord in mighty prayer in the name of Jesus Christ, and laid our hands on him, and rebuked the disease.
Spanish[es]
Los dos invocamos al Señor en oración ferviente, en el nombre de Jesucristo, imponiéndole las manos, y rechazamos la enfermedad.
Finnish[fi]
Me käännyimme Herran puoleen voimallisessa rukouksessa Jeesuksen Kristuksen nimessä ja panimme kätemme hänen päälleen ja nuhtelimme sairautta.
Fijian[fj]
Keimami sa kaciva na Turaga ena masu vagumatua ena yacai Jisu Karisito, ka vakotora na ligai keimami ki vua, ka cudruva na mate.
French[fr]
Nous avons fait une prière puissante au Seigneur au nom de Jésus-Christ, avons imposé les mains à mon père et nous avons réprimandé la maladie.
Croatian[hr]
Prizvali smo Gospodina u snažnoj molitvi u ime Isusa Krista, položili svoje ruke na njega i prekorili bolest.
Hungarian[hu]
Rendkívüli imával szólítottuk az Urat Jézus Krisztus nevében, és kezünket reá helyeztük, és megdorgáltuk a betegséget.
Indonesian[id]
Kami berseru kepada Tuhan dalam doa yang kuat di dalam nama Yesus Kristus, serta meletakkan tangan kami ke atasnya, dan mengusir penyakit itu.
Icelandic[is]
Við ákölluðum Drottin í máttugri bæn, í nafni Jesú Krists, lögðum hendur yfir föður minn og höstuðum á sjúkdóminn.
Italian[it]
Ci siamo rivolti al Signore in fervente preghiera nel nome di Gesù Cristo e abbiamo imposto le mani a mio padre per sgridare la malattia.
Latvian[lv]
Mēs varenā lūg-šanā piesaucām To Kungu Jēzus Kristus Vārdā un uzlikām viņamsavas rokas, un apsaucām slimību.
Mongolian[mn]
Бид Есүс Христийн нэрээр хүчирхэг залбиралд Их Эзэнийг дуудан, түүн дээр гар тавьж, өвчнийг зэмлэн буруутгав.
Dutch[nl]
We riepen de Heer in machtig gebed in de naam van Jezus Christus aan en legden onze handen op hem en bestraften de ziekte.
Portuguese[pt]
Invocamos o Senhor em vigorosa oração em nome de Jesus Cristo e impusemos as mãos sobre ele e repreendemos a doença.
Romanian[ro]
L-am chemat pe Dumnezeu, în rugăciune puternică, în numele lui Isus Hristos, ne-am aşezat mâinile pe capul lui şi am mustrat boala.
Russian[ru]
Мы обратились к Господу в пылкой молитве во имя Иисуса Христа и возложили руки на голову отца, изгоняя болезнь.
Samoan[sm]
Na ma valaau atu i le Alii i le tatalo faatauanau i le suafa o Iesu Keriso, ma faaee atu o ma lima i ona luga, ma faamaloloina le mai.
Swedish[sv]
Vi anropade Herren i mäktig bön i Jesu Kristi namn, och lade våra händer på min far och näpste sjukdomen.
Tagalog[tl]
Nagsumamo kami sa Panginoon sa taimtim na panalangin sa pangalan ni Jesucristo, at ipinatong ang aming mga kamay sa kanyang uluhan, at itinaboy ang karamdaman.
Tongan[to]
Na‘á ma ui ai ki he ‘Eikí ‘i he lotu lahi ‘i he huafa ‘o Sīsū Kalaisí, peá ma hilifaki homa nimá kiate ia, ‘o valoki‘i ‘a e mahakí.
Tahitian[ty]
Ua ti‘aoro atu maua i te Fatu na roto i te pure u‘ana i te i‘oa o Iesu Mesia, e ua tuu maua i to maua rima i ni‘a iho ia’na, e ua ti‘avaru ê atu i te ma‘i.
Ukrainian[uk]
Ми звернулися до Господа в могутній молитві в ім’я Ісуса Христа, і поклали на нього руки, і докорили хворобі.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi kêu cầu Chúa trong lời cầu nguyện khẩn thiết trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, và đặt tay chúng tôi lên đầu của cha tôi, và khiển trách căn bệnh.