Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis drabene tiltager, må en eller anden bede hvalrossen om at få sit afkom lidt hurtigere, for ellers vil den snart slutte sig til dem der er forsvundet fra dyreriget.
Greek[el]
Αν το κυνήγι αυξηθεί, κάποιος θα πρέπει να πει στους θαλάσσιους ίππους να γεννούν συντομότερα, ή αλλιώς θα βρεθούν στην ίδια θέση μ’ εκείνα τα ζώα που έχουν εξαλειφθεί από το βασίλειο των άγριων ζώων.
English[en]
If the kill increases, someone will have to tell the walrus to have his offspring more quickly, or else he will join the ranks of those who have vanished from the wild kingdom.
Spanish[es]
Si la matanza aumentara, alguien tendría que decir a las morsas que se reproduzcan con mayor rapidez, o si no, figurarán entre los animales que han desaparecido de la fauna silvestre.
Finnish[fi]
Jos tappaminen kasvaa, jonkun on kerrottava mursuille, että niiden on hankittava itselleen jälkeläisiä nopeammassa tahdissa, elleivät mieli liittyä niiden lajien joukkoon, jotka ovat jo kadonneet eläinkunnasta.
French[fr]
Si le massacre de ces animaux continue à augmenter, on devra dire aux morses de se multiplier plus rapidement s’ils ne veulent pas rejoindre les espèces disparues.
Italian[it]
Se le stragi aumenteranno, qualcuno dovrà dire al tricheco di riprodursi più in fretta, altrimenti andrà a unirsi alle file di quegli animali che sono scomparsi dal regno della fauna selvatica.
Japanese[ja]
さもないと,セイウチは野生の王国から滅びうせていった動物の仲間に加わることになるでしょう。
Korean[ko]
점점 더 많이 죽이게 된다면, 누군가가 해마에게 새끼를 더욱 빨리 낳으라고 말해 주어야 할 것이다. 그렇지 않으면 해마는 야생계에서 사라져 간 동물들의 대열에 합세할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis det drepes flere enn dette, er det noen som må be hvalrossen formere seg fortere, for ellers vil den bli blant de villdyrene som kommer til å bli utryddet.
Dutch[nl]
Als dit aantal toeneemt, zal iemand de walrus moeten vertellen zich sneller te gaan voortplanten omdat hij anders tot de dieren gaat behoren die uit de vrije natuur verdwenen zijn.
Portuguese[pt]
Se a matança aumentar, alguém terá que dizer à morsa que acelere sua produção de descendência, caso contrário ela se juntará às fileiras dos que desapareceram do reino selvagem.
Swedish[sv]
Om detta dödande fortsätter att öka, blir någon tvungen att säga till valrossen att föröka sig lite fortare, för annars kommer den snart att höra till de djur som inte längre finns i vilt tillstånd.
Chinese[zh]
这样的滥杀若持续下去,就要有人告诉海象快点多生子孙才行,不然它也会沦为绝种的野生动物了。