Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n sekere sportsoort goed wil speel, moet jy die reëls leer ken en die spel gereeld speel.
Amharic[am]
በአንድ የስፖርት ዓይነት ጥሩ ችሎታ ለማዳበር ከፈለግህ ሕጎቹን ማወቅና ልምምድ ማድረግ አለብህ።
Arabic[ar]
مثلا، كي تصير ماهرا في رياضة ما، يجب ان تتعلم قواعدها وتتمرن عليها.
Azerbaijani[az]
Əgər yaxşı bir idmançı olmaq istəyirsənsə, oyunun qaydalarını öyrənməli və məşq etməlisən.
Bemba[bem]
Nga ulefwaya ulea-angala bwino icangalo, ufwile ukwishiba no kulakonka amafunde babomfya pa kwangala ico cangalo.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да бъдеш добър в някой спорт, трябва да научиш правилата и да тренираш.
Cebuano[ceb]
Kon gusto kang mohawod sa usa ka esport, kinahanglang mahibalo ka kon unsaon kini pagdula ug kinahanglan pod kang magpraktis.
Czech[cs]
Pokud chceš být dobrý v nějakém sportu, musíš se naučit pravidla a pak trénovat.
Danish[da]
Hvis du vil være dygtig til en sportsgren, må du lære reglerne og træne ivrigt.
German[de]
Wer in einer Sportart gut sein will, der muss die Regeln kennenlernen und trainieren.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndibre mbre ọfọn, ana ọfiọk mme ibet mbre oro esinyụn̄ ebre enye kpukpru ini.
Greek[el]
Αν θέλεις να γίνεις καλός σε ένα άθλημα, πρέπει να μάθεις τους κανόνες και να προπονείσαι.
English[en]
If you want to play a sport well, you’ve got to learn the rules and practice the game.
Spanish[es]
Por ejemplo, si quieres ser bueno en un deporte, tienes que aprender las reglas y practicar mucho.
Estonian[et]
Kui tahad olla osav mõnes spordimängus, tuleb õppida selgeks reeglid ja kõvasti harjutada.
Finnish[fi]
Jos haluaa tulla taitavaksi jossain pelissä, on opeteltava säännöt ja harjoiteltava.
French[fr]
Si tu veux être bon dans un sport, tu dois en apprendre les règles et t’entraîner.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, nde estádo porãséramo rejapovaʼerã ehersísio.
Croatian[hr]
Ako želiš biti dobar u nekom sportu, trebaš naučiti pravila igre i redovito trenirati.
Haitian[ht]
Pa egzanp, si w vle konn jwe yon spò byen, fò w konn règ yo byen e fò w fè pratik.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél ügyes lenni valamilyen sportban, meg kell tanulnod a szabályait, és gyakorolnod kell.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ եթե ուզում ես հմուտ խաղացող լինել, պետք է սովորես խաղի կանոնները ու շատ խաղաս այդ խաղը։
Indonesian[id]
Jika ingin menguasai suatu permainan, kamu harus belajar aturan mainnya dan berlatih.
Igbo[ig]
E nwee egwuregwu ị chọrọ ịmụta nke ọma, i kwesịrị ịmụ iwu na-achị ya ma na-egwu ya mgbe niile.
Iloko[ilo]
No kayatmo ti agbalin a nalaing iti maysa nga isport, masapul a sursuruem dagiti pagannurotan ken agensayoka.
Italian[it]
Se vuoi diventare bravo in uno sport devi imparare le regole e praticarlo.
Japanese[ja]
スポーツで上達したければ,ルールを学び,練習しなければなりません。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ გინდა, რომ შენგან კარგი სპორტსმენი დადგეს, უნდა ისწავლო თამაშის წესები და ვარჯიში არ უნდა დაგეზაროს.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, кайсы бир спорт оюнун жакшы ойногуң келсе, ал оюндун эрежесин жакшы билип, көп машыгышың керек.
Lingala[ln]
Soki olingi oyeba kobɛta lisano moko boye, osengeli koyekola mibeko na yango mpe kosalaka lisano yango mbala mingi.
Lao[lo]
ຖ້າ ຕ້ອງການ ຫຼິ້ນ ກິລາ ໃຫ້ ເກັ່ງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ກະຕິກາ ແລະ ຝຶກ ຊ້ອມ.
Malagasy[mg]
Raha misy fanatanjahan-tena tianao ho hay, ohatra, dia tsy maintsy mianatra ny fitsipi-dalao ianao ary manao fanazaran-tena.
Macedonian[mk]
За да бидеш добар во некој спорт, мора да ги научиш правилата и да тренираш.
Maltese[mt]
Jekk trid issir tajjeb f’xi sport, jeħtieġ titgħallem ir- regoli u tipprattikah.
Burmese[my]
အားကစားနည်းတစ်မျိုးကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် တတ်မြောက်ချင်ရင် စည်းမျဉ်းတွေကိုသိရမယ်၊
Norwegian[nb]
Hvis du vil bli flink i en sport, må du lære deg reglene og trene.
Dutch[nl]
Als je goed wilt worden in een bepaalde sport, moet je de regels leren en moet je oefenen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o nyaka go ba sekgwari papading e itšego, o swanetše go ithuta melao ya yona o be o itlwaetše go bapala papadi yeo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati munthu amafuna kuti azisewera bwino masewera enaake, ayenera kuphunzira malamulo a masewerawo komanso ayenera kumayeserera pafupipafupi.
Portuguese[pt]
Se quiser se sair bem num esporte, precisa aprender as regras e treinar.
Rundi[rn]
Igihe ushaka gukina neza urukino runaka, utegerezwa kwiga amategeko yarwo no kurwimenyereza.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii bun într-un sport, trebuie să înveţi regulile jocului şi să te antrenezi.
Russian[ru]
Если хочешь преуспеть в каком-то виде спорта — узнай правила и тренируйся.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ushaka kuba umuhanga mu mukino runaka, uba ugomba kumenya amategeko awugenga ugakora n’imyitozo.
Sinhala[si]
ක්රීඩාවක් දක්ෂ ලෙස කරන්න නම් එහි නීතිරීති දැනගෙන හොඳින් පුහුණු විය යුතුයි.
Slovak[sk]
Ak chceš byť dobrý v nejakom športe, musíš sa oboznámiť s jeho pravidlami a veľa trénovať.
Slovenian[sl]
Če hočeš biti uspešen v kakem športu, se moraš naučiti pravil in trenirati.
Shona[sn]
Kana uchida kuva shasha yemutambo, unofanira kuziva mitemo yacho uye kudzidzira mutambo wacho.
Albanian[sq]
Në qoftë se dëshiron të jesh i zoti në ndonjë sport, duhet të mësosh rregullat dhe të stërvitesh.
Serbian[sr]
Ukoliko želiš da budeš dobar u nekoj sportskoj disciplini, treba da naučiš pravila igre i da treniraš.
Southern Sotho[st]
Haeba u batla ho ipabola papaling e itseng, u lokela ho ithuta melao ea eona ’me u e bapale.
Swedish[sv]
Om du vill bli bra i en idrottsgren måste du lära dig reglerna och hålla på med den idrotten.
Swahili[sw]
Ukitaka kucheza mchezo fulani vizuri, unahitaji kujifunza sheria za mchezo huo na kufanya mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Ukitaka kucheza mchezo fulani vizuri, unahitaji kujifunza sheria za mchezo huo na kufanya mazoezi.
Thai[th]
ถ้า คุณ อยาก เล่น กีฬา เก่ง คุณ ต้อง เรียน รู้ กฎ และ หมั่น ฝึก ซ้อม.
Tagalog[tl]
Kung gusto mong maging mahusay sa isang isport, kailangan mong pag-aralan ang laro at praktisin ito.
Tswana[tn]
Fa o batla go nna setswerere mo motshamekong mongwe, o tshwanetse go ithuta melao ya one le go ikatisetsa motshameko oo.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku tlanga ntlango wo karhi kahle, u fanele u dyondza milawu ya kona u tlhela u titoloveta wona.
Ukrainian[uk]
Якщо ти хочеш добитися успіхів у якомусь виді спорту, то вивчи правила і тренуйся.
Venda[ve]
Arali ni tshi ṱoḓa u vha makone kha zwa mitambo, ni fanela u guda milayo ya hone nahone ni ḓiḓowedze wonoyo mutambo.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn chơi giỏi một môn thể thao, bạn phải biết luật chơi và luyện tập.
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukuba yincutshe kumdlalo othile, kufuneka ufunde imigaqo yawo uze uwuqhelisele.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, bó o bá fẹ́ mọ béèyàn ṣe ń ṣeré ìdárayá kan dáadáa, o gbọ́dọ̀ kọ́ bí wọ́n ṣe ń ṣe eré náà, kó o sì máa tẹ̀ lé ìlànà rẹ̀.
Zulu[zu]
Uma ufuna ukuba umpetha emdlalweni othile, kumelwe ufunde imithetho yawo futhi uwuprakthize.