Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nepal het verlede jaar ’n hoogtepunt van 430 verkondigers gehad—’n vermeerdering van 9 persent.
Amharic[am]
ኔፓል ባለፈው ዓመት 430 የደረሰ ከፍተኛ የአስፋፊዎች ቁጥር የነበራት ሲሆን ይህም 9 በመቶ ጭማሪ ነው።
Arabic[ar]
وقد شهدت نيپال ذروة من ٤٣٠ ناشرا السنة الماضية، وهي زيادة تبلغ ٩ في المئة.
Azerbaijani[az]
Keçən il Nepaldakı təbliğçilərin yüksək sayı 430 nəfər olmuşdur, bu isə artımın 9 faizini təşkil edir.
Central Bikol[bcl]
An Nepal nagkaigwa nin pinakahalangkaw na kabilangan na 430 parahayag kan nakaaging taon —9-porsientong pag-aumento.
Bemba[bem]
Ku Nepal kwali ukufulilako kwa bakasabankanya ukufika kuli 430 uyu mwaka wapwile, ukwingilishiwako kwa mapesenti 9.
Bulgarian[bg]
През миналата година в Непал имаше най–висок брой от 430 вестители — увеличение от 9 процента.
Bislama[bi]
Las yia, namba blong ol man blong talemaot gud nius long Nepal i kasem 430 —namba ya i go antap long 9 pesen.
Bangla[bn]
গত বছর নেপালে সর্বোচ্চ ৪৩০ জন প্রকাশক ছিলেন আর সেখানে শতকরা ৯ ভাগ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang Nepal dunay kinatas-ang ihap nga 430 ka magmamantala sa miaging tuig—9-porsiyento nga pag-uswag.
Chuukese[chk]
Lon ewe ier, a tori 430 chon afalafal lon Nepal —a lapelo won 9 percent.
Seselwa Creole French[crs]
Nepal ti annan en maksimonm 430 proklanmater lannen pase—en ogmantasyon 9 poursan.
Czech[cs]
V Nepálu byl v minulém roce vrchol 430 zvěstovatelů, což je vzrůst o 9 procent.
Danish[da]
Og sidste år havde Nepal et højdepunkt på 430 forkyndere — en vækst på 9 procent.
German[de]
Nepal hatte im vergangenen Jahr eine Höchstzahl von 430 Verkündigern — eine Zunahme um 9 Prozent.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela siwo nɔ Nepal le ƒe si va yi me enye 430—si nye dzidziɖedzi 9 le alafa me.
Efik[efi]
Nepal ama enyene n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop 430 isua oko—kpa n̄kọri edide mbahade 9 eke ikie.
Greek[el]
Το Νεπάλ είχε ανώτατο αριθμό 430 ευαγγελιζομένων πέρσι —μια αύξηση 9 τοις εκατό.
English[en]
Nepal had a peak of 430 publishers last year —an increase of 9 percent.
Spanish[es]
Nepal tuvo un máximo de 430 publicadores el año pasado, lo que supone un aumento del 9%.
Estonian[et]
Nepalis oli möödunud aastal kuulutajate kõrgarv 430, mis tähendab 9-protsendilist kasvu.
Persian[fa]
طی سال گذشته، تعداد مبشران در نپال با ۹ درصد افزایش به رقم ۴۳۰ رسید.
Finnish[fi]
Nepalissa saatiin viime vuonna 430 julistajan huippu, mikä merkitsi 9 prosentin lisäystä.
Fijian[fj]
Rawata o Nepal na iwiliwili levu duadua ni dautukutuku e 430 ena yabaki sa oti —e tubu ena 9 na pasede.
French[fr]
Le Népal a enregistré l’année dernière un maximum de 430 proclamateurs, ce qui représente un accroissement de 9 %.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ afi lɛ, Nepal ná shiɛlɔi ayifalɛ 430—ni ji oha mlijaa 9 nɔyaa.
Gilbertese[gil]
E a reke te mwaiti ae te kabanea ni bubura ibukia taan ua rongorongo i Nepal n te ririki are nako, ae 430 —ae te raka ae 9 te katebubua.
Gujarati[gu]
નેપાળમાં ગયા વર્ષે ૯ ટકાનો વધારો થવાથી હવે ૪૩૦ પ્રકાશકો થયા છે.
Gun[guw]
Népal tindo agayiyi wẹnlatọ 430 tọn to owhe he wayi mẹ—yèdọ jideji 9 to kanweko ji tọn.
Hausa[ha]
Nepal tana da masu shela 430 a bara—ƙarin kashi 9 bisa ɗari.
Hebrew[he]
בשנה שעברה הגיע מספר המבשרים בנפאל לשיא של 430 — גידול של 9 אחוזים.
Hindi[hi]
पिछले साल नेपाल में प्रचारकों की सबसे ज़्यादा गिनती थी 430, और यह पहले के मुकाबले 9 प्रतिशत की बढ़ोतरी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang Nepal may kataason nga 430 ka manugbantala sang nagligad nga tuig —9 porsiento nga pag-uswag.
Hiri Motu[ho]
Lagani gunanai, Nepal ena pablisa edia namba badana be 430 —9 pesen amo ia bada daekau.
Croatian[hr]
Nepal je prošle godine imao novi najveći broj od 430 objavitelja — što je porast od 9 posto.
Hungarian[hu]
Nepálban tavaly 430 fős volt a hírnökcsúcs, ami 9 százalékos növekedést jelent.
Armenian[hy]
Անցած տարի Նեպալում քարոզիչների բարձրագույն թիվը 430 էր, իսկ աճը կազմեց 9 %։
Western Armenian[hyw]
Անցեալ տարի, Նէփալի մէջ հրատարակիչներու բարձրագոյն թիւը հասաւ 430–ի. 9 տոկոս յաւելում մը։
Indonesian[id]
Nepal mencapai puncak sebanyak 430 penyiar tahun lalu—kenaikan 9 persen.
Igbo[ig]
Nepal nwere ọnụ ọgụgụ kasị elu nke ndị nkwusa dị 430 n’afọ gara aga—ịrị elu nke pasent 9.
Iloko[ilo]
Idiay Nepal, dimmanon iti 430 ti kangatuan a bilang dagiti agibumbunannag idi napan a tawen —maysa daytoy a 9 porsiento nga irarang-ay.
Icelandic[is]
Boðberahámarkið var 430 í Nepal á síðasta ári sem var 9 prósenta fjölgun frá fyrra ári.
Isoko[iso]
Nepal o wo iwhowho-uvie 430 ukpe n’ukpo na—ẹvi ọ 9 evaọ udhusoi.
Italian[it]
L’anno scorso in Nepal c’è stato un massimo di 430 proclamatori, un aumento del 9 per cento.
Japanese[ja]
ネパールでは昨年,奉仕者の最高数が430人になりました。 9%の増加です。
Georgian[ka]
გასულ წელს ნეპალში მაუწყებელთა უმაღლესმა რიცხვმა 430 შეადგინა, რაც 9-პროცენტიანი ზრდა იყო.
Kazakh[kk]
Непалда өткен жылы жариялаушылар саны 430-ға жетіп, 9 пайызға өсті.
Korean[ko]
네팔은 지난해에 430명의 전도인 신기록—9퍼센트의 증가—을 달성하였습니다.
Kaonde[kqn]
Mwaka wapwa kyalo kya Nepal, kyajinga na kibelengelo kipya kya basapwishi 430, ko kuba’mba bavujilako na mapesenti 9.
Kyrgyz[ky]
Өткөн жылы Непалда жарчылардын жогорку саны 430га жетип, 9 пайыздык өсүштү түздү.
Ganda[lg]
Nepal yalina entikko y’ababuulizi 430 omwaka ogwayita —okweyongera okw’obutundu 9 ku buli kikumi.
Lingala[ln]
Na Népal, basakoli bazalaki 430 na mbula eleki, yango elingi koloba babakisami (9 %).
Lozi[loz]
Nepal ne i bile ni palo ye tuna ya bahasanyi ba 430 ñohola—ili kekezeho ye eza 9 pesenti.
Lithuanian[lt]
Nepale praėjusiais metais skelbėjų skaičius siekė 430 — padaugėjo 9 procentais.
Luba-Katanga[lu]
Nepale wabwenye buvule bwa basapudi 430 mu mwaka wadi’mo —kuno i kwilundila’ko kwa bantu 9 pa katwa.
Luba-Lulua[lua]
Ditunga dia Népal divua ne bamanyishi 430 tshidimu tshishale, bungi buabu mbuvule ne bantu 9 pa lukama.
Luvale[lue]
Nepal yapwanga jino navaka-kwambulula 430 mwakawali—kaha vavulilangako najipaseti 9.
Lushai[lus]
Nikuma thuchhuahtu tam lai ber khân Nepal ramah thuchhuahtu 430 an awm a, zâ zêla 9-in an pung tihna a ni.
Latvian[lv]
Augstākais sludinātāju skaits Nepālā pagājušajā gadā bija 430, un tas ir par deviņiem procentiem vairāk nekā iepriekšējā gadā.
Malagasy[mg]
Nanana tampon’isan’ny mpitory 430 i Népal tamin’ny taon-dasa, izany hoe, nisy fitomboana 9 isan-jato.
Marshallese[mh]
Ilo Nepal ear wõr juõn laplok in 430 ri kwalok ro ilo yiõ eo lok —juõn laplok in 9 percent.
Macedonian[mk]
Минатата година Непал имал највисок број од 430 објавители — пораст од 9 проценти.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം നേപ്പാളിലെ പ്രസാധകരുടെ അത്യുച്ചം 430 ആയിരുന്നു. അത് 9 ശതമാനം വർധനവായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн онд Балбад дэлгэрүүлэгчдийн дээд тоо 430-д хүрч, 9 хувиар өсжээ.
Mòoré[mos]
Nepall paama koe-moondb sõor sẽn sãd 430 rɩẽ, tɩ fɩɩgrã yaa 9 koabg zugu.
Marathi[mr]
नेपाळमध्ये मागच्या वर्षी प्रचारकांच्या संख्येत ९ टक्के वाढ होऊन एकूण संख्या ४३० इतकी झाली.
Maltese[mt]
In- Nepal kellu quċċata taʼ 430 pubblikatur is- sena l- oħra, jiġifieri żjieda taʼ 9 fil- mija.
Burmese[my]
နီပေါလ်နိုင်ငံတွင် လွန်ခဲ့သောနှစ်က အများဆုံးကြေညာသူမှာ ၄၃၀ ဖြစ်ပြီး ၉ ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်သည်။
Norwegian[nb]
I Nepal kom antall forkynnere opp i 430 i fjor — en økning på ni prosent.
Nepali[ne]
गत वर्ष नेपालमा प्रकाशकहरूको शिखर संख्या ४३० पुग्यो र यो ९ प्रतिशतले वृद्धि हो।
Niuean[niu]
Ko e tapunu ha Nepali ko e 430 e tau tagata fakailoa he tau kua mole—ko e holo ki mua he 9 e pasene.
Dutch[nl]
Nepal had vorig jaar een hoogtepunt van 430 verkondigers — een toename van 9 procent.
Northern Sotho[nso]
Nepal e bile le tlhora ya bagoeledi ba 430 ngwagola —koketšego ya 9 lekgolong.
Nyanja[ny]
Nepal anali ndi chiŵerengero chapamwamba cha ofalitsa 430 chaka chathachi —kuwonjezeka ndi 9 peresenti.
Ossetic[os]
Ивгъуыд аз Непалы хъусынгӕнджыты ӕппӕты стырдӕр нымӕц уыд 430 — фӕфылдӕр сты 9 проценты.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨੇਪਾਲ ਵਿਚ 9 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਕੁਲ ਗਿਣਤੀ 430 ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say Nepal so walaan na pantok a 430 nen katantaon, a dinmaak na 9 porsiento.
Papiamento[pap]
Népal tabatin un máximo di 430 publicadó aña pasá, un aumento di 9 porciento.
Pijin[pis]
Nepal garem peak bilong 430 pablisa last year—wea hem 9 percent increase.
Polish[pl]
W całym Nepalu osiągnięto w zeszłym roku 9-procentowy wzrost, a najwyższa liczba głosicieli wyniosła 430.
Pohnpeian[pon]
Nan sapwen Nepal mie kekeirada kapw en sounkalohk meh 430 nan pahr samwalahro —tohtohki persent 9.
Portuguese[pt]
O Nepal teve um auge de 430 publicadores no ano passado — um aumento de 9 por cento.
Rundi[rn]
Nepale mu mwaka uheze cagize igitigiri c’agaheta c’abamamaji 430 —iryo rikaba ari iyongerekana ry’ibice 9 kw’ijana.
Romanian[ro]
Anul trecut, Nepalul a înregistrat un record de 430 de vestitori, ceea ce reprezintă o creştere de 9 la sută.
Russian[ru]
Высшее число возвещателей в Непале в прошлом году составило 430 человек, то есть выросло на 9 процентов.
Kinyarwanda[rw]
Umwaka ushize, mu gihugu cya Népal hari ababwiriza bagera kuri 430 —kikaba cyaragize ukwiyongera kwa 9 ku ijana.
Sango[sg]
Népal ayeke na kota wungo ti awafango tene 430 na ngu so ahon, mbeni guengo na li ni ti 9 na ndo ngbangbo oko.
Sinhala[si]
පසුගිය වසරේ නේපාලයේ ඉහළම ප්රචාරක සංඛ්යාව 430ක් ලෙස වාර්තා වූ අතර, මෙය සියයට 9ක වැඩිවීමකි.
Slovak[sk]
Nepál dosiahol v minulom roku vrcholný počet 430 zvestovateľov — čo je 9-percentný vzrast.
Slovenian[sl]
V Nepalu so lani dosegli najvišje število oznanjevalcev, in sicer 430, kar je 9-odstotni porast.
Samoan[sm]
Sa iai i Nepale se tumutumuga e 430 o le ʻautalaʻi i le tausaga talu ai=o se faatelega e 9 pasene.
Shona[sn]
Nepal yakava nenhamba yepamusoro yevaparidzi 430 gore rakapera—kuwedzera kwe9 muzana.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar, Nepali pati një maksimum me 430 lajmëtarë, një rritje prej 9 për qind.
Serbian[sr]
Nepal je prošle godine imao ukupno 430 objavitelja — što je porast od 9 posto.
Sranan Tongo[srn]
Nepal ben abi wan heimarki fu 430 preikiman a yari di pasa, èn dati na 9 procent moro leki san den ben abi bifo.
Southern Sotho[st]
Nepal e bile le tlhoro ea bahoeletsi ba 430 selemong se fetileng—e leng keketseho ea karolo ea 9 lekholong.
Swedish[sv]
Förra året hade Nepal en ökning på 9 procent med som mest 430 förkunnare.
Swahili[sw]
Nepal ilikuwa na kilele cha wahubiri 430 mwaka jana—ongezeko la asilimia 9.
Congo Swahili[swc]
Nepal ilikuwa na kilele cha wahubiri 430 mwaka jana—ongezeko la asilimia 9.
Tamil[ta]
கடந்த ஆண்டு நேப்பாளத்தில் உச்சநிலை எண்ணிக்கையாக 430 பிரஸ்தாபிகள் இருந்தனர்; இது 9 சதவீத அதிகரிப்பாகும்.
Telugu[te]
గత సంవత్సరం నేపాల్లో ప్రచారకుల శిఖరాగ్ర సంఖ్య 430, అది 9 శాతం పెరుగుదల.
Thai[th]
เนปาล มี ยอด ผู้ ประกาศ 430 คน เมื่อ ปี ที่ แล้ว—เพิ่ม ขึ้น 9 เปอร์เซ็นต์.
Tigrinya[ti]
ኔፓል ኣብ ዝሓለፈ ዓመት 430 ዝኸውን ዝለዓለ ቍጽሪ ኣስፋሕቲ ነበራ: እዚ ኸኣ 9 ሚእታዊት ወሰኽ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i i kar la, Nepal zua a mseer u mbapasenkwagh kuma iorov 430—ka mseer u kuman 9 ken deri je la.
Tagalog[tl]
Ang Nepal ay nagkaroon ng pinakamataas na bilang na 430 mamamahayag noong nakaraang taon —isang 9 na porsiyentong pagsulong.
Tetela[tll]
Wodja wa Népal wakakonya lofulo l’oyoyo l’apandjudi 430 ɔnɔnyi wetshi, l’ehamelo ka pursa 9.
Tswana[tn]
Ngogola Nepal e nnile le tlhora ya baboledi ba le 430—koketsego ya diperesente di le 9.
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e Nepolo ha tumutumu ‘o e kau malanga ‘e toko 430 he ta‘u kuo ‘osí—ko ha tupu peseti ‘e 9.
Tonga (Zambia)[toi]
Cisi ca Nepal cakabaa mweelwe waatala mupya mwakali wabasikumwaya bali 430—kwalo kuli nkuyungizigwaa 9 pasenti.
Tok Pisin[tpi]
Long Nepal long yia i go pinis 430 pablisa i mekim wok autim tok —namba i go antap olsem 9 pesen.
Turkish[tr]
Nepal, geçen yıl yüzde 9’luk bir artış sonucu 430 kişiyle bir müjdeci doruğuna ulaştı.
Tsonga[ts]
Nepal yi ve ni nhlohlorhi ya vahuweleri va 430 n’wexemu—ku andza hi tiphesente ta kaye.
Tatar[tt]
Үткән елда Непал илендә Патшалык игълан итүчеләрнең иң югары саны 9 процентка үсеп 430 кеше булган.
Tumbuka[tum]
Caru ca Nepal cikaŵa na ciŵerengero cikuru ca ŵapharazgi 430 cirimika cajumpa—kweneuko nkusazgikira kwa 9 peresenti.
Tuvalu[tvl]
Ne maua ne Nepal se aofaki o tino talai e toko 430 i te tausaga ko teka —e 9 pasene te gasoloakaga.
Twi[tw]
Afe a etwaam no, Nepal nyaa adawurubɔfo nkɔanim 430—a ɛyɛ ɔha biara mu nkɔanim 9.
Tahitian[ty]
Ua tapao te fenua Népal i te hoê numera rahi roa ’‘e e 430 taata poro i te matahiti i mairi a‘enei—te hoê ïa maraaraa e 9 %.
Ukrainian[uk]
Минулого року в Непалі найвище число вісників сягнуло 430 — це 9-процентний зріст у порівнянні з попереднім роком.
Umbundu[umb]
Kuenda, te tu linga ovina vina vi lekisa ocisola cetu.
Urdu[ur]
گزشتہ سال نیپال میں ۴۳۰ پبلشروں کی انتہائی تعداد تھی جو ۹ فیصد ترقی ہے۔
Venda[ve]
Nepal ho vha na mbalo khulwane ya vhahuweleli vha 430 ṅwahoḽa —nyengedzeo ya phesenthe dza 9.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái, số người công bố cao nhất ở Nepal là 430 người—tăng 9 phần trăm.
Waray (Philippines)[war]
An Nepal mayada pungkay han 430 nga magwarali ha naglabay nga tuig —9 porsyento nga pag-uswag.
Wallisian[wls]
ʼI Népal, neʼe maʼu te kau fai faka mafola e toko 430 ʼi te taʼu kua hili—ko tona tuputupu ko te 9 ʼi te teau.
Xhosa[xh]
Kunyaka ophelileyo iNepal ibinencopho yabavakalisi abangama-430—ulwando lwe-9 ekhulwini.
Yapese[yap]
Nepal e immoy e publisher rorad ni 430 fa binem e duw —ma aram ke mun ko 9 percent.
Yoruba[yo]
Lọ́dún tó kọjá, Nepal ní góńgó 430 nínú iye akéde—èyí jẹ́ ìbísí ìpín mẹ́sàn-án nínú ọgọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
去年,尼泊尔最高有430个传道员,增加了百分之9。
Zande[zne]
Bange abatungusipai dunduko adu Nepal yo 430 rogo gu garã susi—nga kio bangeyo 9 rii kama.
Zulu[zu]
ENepal kwaba nenani labamemezeli eliphakeme elingu-430 ngonyaka odlule—okuwukwanda ngamaphesenti angu-9.