Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجاوزتِ الحد هذه المرة
Bulgarian[bg]
Този път отиде твърде далеч.
Czech[cs]
Tentokrát jsi zašla příliš daleko.
German[de]
Diesmal bist du zu weit gegangen.
Greek[el]
Το παρατράβηξες αυτή τη φορά.
English[en]
This time you've gone too far.
Spanish[es]
Esta vez llegaste demasiado lejos.
Basque[eu]
Oraingoan jo eta pasa egin duzu.
Persian[fa]
اين دفعه خيلي زياده روي کردي.
Finnish[fi]
Tällä kertaa menit liian pitkälle.
French[fr]
Tu es allée trop loin, cette fois.
Hebrew[he]
הפעם הרחקת לכת.
Hungarian[hu]
Ezúttal túl messzire mentél.
Dutch[nl]
Deze keer ben je te ver gegaan.
Polish[pl]
Tym razem posunęłaś się za daleko.
Portuguese[pt]
Dessa vez você foi longe demais.
Romanian[ro]
De data asta ai mers prea departe.
Slovenian[sl]
Tokrat si šla predaleč.
Serbian[sr]
Ovaj put si preterala.
Turkish[tr]
Bu sefer çok ileri gittin.
Chinese[zh]
這 一次 你 走 得 太遠 了