Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имаш дори фантазии за извънземни цивилизации, като поръча но накрая, на Земята ще трябва да ти отворим черепа!
Czech[cs]
Dokonce budeš mít představy o mimozemských civilizacích, jak jsi požadoval... ale nakonec, zpět na Zemi ti bude provedena lobotomii!
German[de]
Sie würden sogar an Außerirdische glauben, aber auf der Erde würde man Ihnen schließlich das Gehirn amputieren.
English[en]
You'll even have fantasies about alien civilizations, as you requested... but in the end, back on earth you'll be lobotomized!
Spanish[es]
También creería en los extraterrestres, pero en la tierra acabarían amputándole el cerebro.
Estonian[et]
Näeksid isegi fantaasiaid tulnukate tsivilisatsioonist, just nagu soovisid, kuid lõpuks oleksid tagasi Maal halvatuna!
Finnish[fi]
Saatte jopa mielikuvia muukalais - yhteisöistä kuten halusitte - mutta lopulta Maassa te menetätte järkenne
French[fr]
Vous verrez même des civilisations alien. Mais de retour sur Terre, vous serez lobotomisé!
Hebrew[he]
אפילו יהיו לך אשליות על תרבויות זרות כפי שביקשת... אבל בסופו של דבר, בכדור הארץ, אתה תהיה פגוע-מוח.
Croatian[hr]
Čak ćete imati fantazije o vanzemaljcima... ali na kraju ćete imati lobotomiju na Zemlji!
Indonesian[id]
Anda bahkan akan memiliki fantasi tentang asing peradaban, seperti yang Anda minta... tapi pada akhirnya, kembali di bumi Anda akan lobotomized!
Italian[it]
Avrebbe fantasie sugli antichi marziani, come ha richiesto ma, riportato sulla terra, verrebbe lobotomizzato.
Macedonian[mk]
дури ќе имате и фантазии за вонземјани но на крајот ќе имате лоботомија на Земјата!
Norwegian[nb]
Du " ser " til og med romvesener, som du ba om, men på jorda blir du lobotomert.
Dutch[nl]
Je hebt fantasieën over buitenaardse wezens, precies zoals je wilde, maar op Aarde krijg je een lobotomie!
Polish[pl]
Będziesz nawet miał fantazję o obcych cywilizacjach, tak jak sobie życzyłeś... Ale w końcu, z powrotem na ziemi skończysz lobotomią!
Portuguese[pt]
Passaria a acreditar em extra-terrestres mas na Terra acabariam por lhe fazer uma lobotomia.
Romanian[ro]
Vei visa civilizaţii extraterestre, aşa cum ai cerut, dar pe Pământ vei fi lobotomizat!
Russian[ru]
Но в конце концов, по возвращении на Землю, тебе сделают лоботомию!
Serbian[sr]
čak ćete imati fantazije o vanzemaljcima... ali na kraju ćete imati lobotomiju na Zemlji!
Swedish[sv]
Ni skulle t.o.m. " se " rymdvarelser, som ni bad om men på Jorden skulle ni vara lobotomerad!
Turkish[tr]
Yaratık uygarlıklarını düşleyeceksin, Fakat sonunda, Dünyaya geri döndüğünde dönüşüme uğrayacaksın!