Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formandskabet antyder, at de nuværende bestemmelser er tilstrækkelige med henblik på foranstaltninger mod diskriminering, og det er en svag begrundelse.
German[de]
Von der Präsidentschaft wird zu verstehen gegeben, die geltenden Bestimmungen reichten für Antidiskriminierungsmaßnahmen aus, womit etwas weisgemacht wird.
Greek[el]
Η Προεδρία μας λέει ότι οι ισχύουσες διατάξεις αρκούν για τη λήψη μέτρων κατά των διακρίσεων - μία πραγματικά σαθρή δικαιολογία.
English[en]
The presidency is suggesting that the existing provisions are enough for measures against discrimination and that is a load of hogwash.
Spanish[es]
La Presidencia sugiere que en las medidas contra la discriminación resultan suficientes las actuales disposiciones, lo cual no es más que un pretexto injustificado.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio antaa ymmärtää, että nykyiset säädökset riittävät syrjinnän vastaisiksi toimenpiteiksi ja se on heikko tekosyy.
French[fr]
La présidence suggère que les dispositions actuelles sont suffisantes pour prendre des mesures contre la discrimination, mais c'est une excuse transparente qui ne tient pas la route.
Italian[it]
La Presidenza suggerisce con un debole pretesto che le disposizioni attuali bastano per intervenire contro la discriminazione.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap suggereert dat de huidige bepalingen volstaan voor maatregelen tegen discriminatie en dat is een zwakke smoes.
Portuguese[pt]
A Presidência sugere que as actuais disposições são suficientes como medidas contra a discriminação, o que é uma fraca desculpa.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet insinuerar att de nuvarande bestämmelserna räcker som åtgärder mot diskriminering och det är ett svagt svepskäl.