Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като противоположност на това преживяване по-рано тази година имах привилегията да летя в съвременен боен изтребител F-18 със световно известните Сини ангели, демонстрационният екип на Военноморските сили на САЩ.
Cebuano[ceb]
Sukwahi niini, sayo ning tuiga nakahigayon kog palupad sa lisud nga F-18 fighter jet uban sa nailhan nga world-famous Blue Angels, ang United States Navy flight demonstration team.
Chuukese[chk]
Non ewe angang, nukanapen ei ier awor ai tufich ai upwe uwei ewe jet F-18 mi weires fengen me ewe mei itefouno non fonufan itan Blue Angels, ewe timen chon pwomweni won ekkewe sein neifi non fonuwen merika.
Czech[cs]
V kontrastu s tím jsem měl na začátku tohoto roku výsadu proletět se moderní stíhačkou F-18 se světově proslulými Modrými anděly, což je akrobatická letka Námořnictva Spojených států.
Danish[da]
I modsætning hertil havde jeg tidligere i år det privilegium at flyve i et avanceret F-18 jagerfly med de verdensberømte Blue Angels, den amerikanske flådes flyopvisningshold.
German[de]
Dieses Jahr war es mir vergönnt, in einem hochmodernen F-18-Kampfflugzeug mit den weltberühmten Blue Angels mitzufliegen, der Kunstflugstaffel der US-Marine.
English[en]
In contrast, earlier this year I had the privilege to fly in a sophisticated F-18 fighter jet with the world-famous Blue Angels, the United States Navy’s flight demonstration team.
Spanish[es]
En contrapartida, a principios de este año tuve el privilegio de volar en un sofisticado avión de combate F-18 con los mundialmente famosos Blue Angels, el equipo de demostraciones aéreas de la Marina de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Selle vastandina oli mul käesoleva aasta alguses eriline võimalus lennata keerulise hävituslennukiga F-18 koos maailmakuulsa Ühendriikide Mereväe Lennusalga Blue Angelsiga.
Finnish[fi]
Sitten vastaavasti aiemmin tänä vuonna minulla oli etuoikeus lentää kehittyneessä F-18 suihkuhävittäjässä maailmankuulujen Sinisten enkelien eli Yhdysvaltain laivaston lentonäytösjoukkueen kanssa.
Fijian[fj]
Ena kena e duatani toka, a noqu madigi ena itekivu ni yabaki oqo meu vuka ena dua na waqavuka ni valu F-18 kei iratou na Blue Angels kilai levu, na timi vakaraitaki vuka ni Navy ni Amerika.
French[fr]
Par comparaison, cette année, j’ai eu le plaisir de voler dans un avion de combat sophistiqué, le F-18, avec les mondialement célèbres Blue Angels de la patrouille acrobatique de la Marine américaine.
Haitian[ht]
Epoutan, nan kòmansman ane sa a, mwen te gen privilèj vole nan yon djèt konba sofistike, F-18, avèk Blue Angels (Anj Ble yo), ekip demonstrasyon vòl Marin Etazini an ki te selèb nan tout mond lan.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az év elején lehetőségem adódott egy bonyolult F-18-as vadászgépben repülni az Egyesült Államok Haditengerészetének műrepülő csapata, a világhírű Kék Angyalok jóvoltából.
Indonesian[id]
Sebaliknya, awal tahun ini saya memiliki kesempatan istimewa untuk terbang dalam sebuah pesawat jet tempur canggih F-18 bersama Blue Angels yang terkenal di dunia, tim demonstrasi penerbangan Angkatan Laut Amerika Serikat.
Italian[it]
Quest’anno, invece, ho avuto l’onore di volare su un sofisticato caccia F-18 con i famosi Blue Angels, il team di volo acrobatico della Marina degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
それとは対照的ですが,今年の初めに,わたしは恵まれて最新式のF-18戦闘機に乗り,あの世界的に有名な合衆国海軍所属のアクロバット飛行隊,ブルーエンジェルスと一緒に飛ぶ機会がありました。
Korean[ko]
한편, 올해 초에 저는 세계적으로 유명한 미 해군의 곡예비행 팀인 블루 엔젤스와 함께 최첨단 F-18 전투기를 타 보는 영광을 누렸습니다.
Kosraean[kos]
Ke ohiyac sahyac, ke yac se inge nga eis pacl wowo se in sohksohkkihn soko jet F-18 luhn military ke mwet pwengpweng luhn Blue Angels, u suhmaht ke United States Navy.
Lingala[ln]
Na bokeseni, na ebandeli ya mobu oyo nazwaki libaku ya kopumbwa na mpepo F-18 ya mbangu mpo ya bitumba elongo na ba Blue Angels, ekipi bapumbuki ya mpepo ya Mampinga ma United States Navy oyo bayebana mingi na mokili.
Lao[lo]
ກົງກັນຂ້າມ, ໃນຕົ້ນປີ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ຂັບ ຍົນອາຍ ພົ່ນທີ່ ຍາກ ທີ່ ສຸດ F-18 fighter jet ທີ່ ໂດ່ງດັງ ອັນ ດັບ ໂລກ (world-famous Blue Angels), ຂອງ ຫນ່ວຍທະຫານ ເຮືອ ຂອງ ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິກາ.
Latvian[lv]
Pretstatā tam, pirms kāda laika, šogad, man bija privilēģija lidot ar sarežģīto F-18 kaujas lidmašīnu kopā ar pasaules slavenajiem „Blue Angels” (Zilajiem eņģeļiem) — ASV lidojumu demonstrēšanas komandu.
Malagasy[mg]
Tetsy andanin’ izany kosa dia nanana tombontsoa aho nitaingina fiaramanidina mpiady F-18 raitra iray niaraka tamin’ ireo ekipa mpanao fampisehoana sidina Blue Angels malaza eran-tany, avy ao amin’ ny Tafika an’ habakabak’ i Etazonia.
Mongolian[mn]
Үүний эсрэгээр, энэ жилийн эхээр надад АНУ-ын Тэнгисийн Цэргийн флотын дэлхийд алдартай “Хөх Тэнгэр Элч нар” нислэгийн багийнхантай Ф-18 онгоцоор нисэх завшаан тохиосон юм.
Norwegian[nb]
Tidligere i år hadde jeg, til sammenligning, det privilegium å fly i et sofistikert F-18-jagerfly med de verdensberømte Blue Angels, det amerikanske Sjøforsvarets flyoppvisningsteam.
Dutch[nl]
In schril contrast hiermee staat het buitenkansje dat ik eerder dit jaar had om met de Blue Angels, het demonstratieteam van de Amerikaanse marine, in een geavanceerde F-18-straaljager te vliegen.
Palauan[pau]
A kuk tang, sera uchelel chelecha el rak eng mla er ngii a techelek el mo suebek el ngara meang el skoki el F-18 er a merael chisel Blue Angels, el kloklel a Navy er a Beluu er a Merikel.
Polish[pl]
Dla odmiany na początku tego roku miałem zaszczyt lecieć nowoczesnym myśliwcem F-18 ze słynnymi na cały świat Niebieskimi Aniołami zespołem akrobacyjnym Marynarki Stanów Zjednoczonych.
Pohnpeian[pon]
Me weksang met, pahr wet I ahniki ansou mwahu en pihr nan F-18 fighter jet kaselel iang Blue Angels me ndand, nein United States Navy pwihn en kasansal.
Portuguese[pt]
Em contraste, no início deste ano, tive o privilégio de voar num sofisticado caça a jato F-18 com os famosos Blue Angels, a esquadrilha de demonstração da marinha dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Făcând o comparaţie, la începutul acestui an, am avut privilegiul de a zbura într-un sofisticat avion de vânătoare F-18, împreună cu renumiţii Îngeri Albaştri, echipa de zbor acrobatic a Forţelor Maritime ale S.U.A.
Russian[ru]
Для сравнения: ранее в этом году я имел честь летать на сложном реактивном истребителе F18 со всемирно известными «Синими Ангелами», мастерами высшего пилотажа ВМС США.
Slovak[sk]
Naproti tomu, na začiatku tohto roku som mal výsadu letieť v dômyselnej bojovej stíhačke F-18 so svetoznámymi Modrými anjelmi, leteckými akrobatmi námorníctva Spojených štátov.
Samoan[sm]
I se faatusatusaga, i le amataga o lenei tausaga sa ou maua ai se avanoa e lele ai i se vaalele tau matautia o le F-18 faatasi ai ma le Blue Angels ua lauiloa i le lalolagi, le vaega felelei faataitai a le Neivi a le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Som kontrast till detta fick jag tillfället tidigare i år att åka med i det sofistikerade jaktplanet F-18 tillsammans med de världsberömda Blue Angels, Förenta staternas flottas uppvisningsgrupp.
Tagalog[tl]
Kabaligtaran niyan, nitong kasisimula ng taon nagkaroon ako ng pribilehiyong paliparin ang makabagong F-18 fighter jet kasama ang kilala sa buong mundo na Blue Angels, ang flight demonstration team ng United States Navy.
Tongan[to]
Fakafehoanaki ia ki he konga kimuʻa ʻo e taʻu ní, ʻi heʻeku maʻu ʻa e faingamālie ke puna ai ʻi ha vakapuna tau F-18 fakaʻofoʻofa mo e timi puna fakaʻaliʻali ʻiloa ko ia ʻa e Tau Tahi ʻa e ʻIunaiteti Siteití ko e Kau ʻĀngelo Puluú (Blue Angels).
Tahitian[ty]
A taa noa’tu râ te reira, i te omuaraa o teie matahiti, ua fana‘o vau i te rere na ni‘a i te hoê manureva tama‘i F-18 tutuha auahi hamaniraa taa ê roa, na muri iho i te mau Blue Angels, oia te pŭpŭ faahoro manureva faaiteite no te nuu reva a te Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
На противагу цим польотам, на початку цього року я мав привілей літати на складному реактивному винищувачі F-18 з всесвітньовідомими Блакитними ангелами з команди вищого пілотажу Військово-Морського флоту Сполучених Штатів Америки.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, đầu năm nay, tôi có đặc ân để bay trên một chiếc máy bay phản lực chiến đấu F-18 tinh vi với đội Angels Blue của Hải Quân Hoa Kỳ nổi tiếng thế giới trong việc biểu diễn nhào lộn trên không trung.
Yapese[yap]
Mab thil rogon, de’ nuw napan biney e duw kug changeg ngalang u fithik e F-18 fighter jet nikug un picha’ nib gelbugwan ni Blue Angels, picha’ nibay ko United States Navy.