Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kinas optagelse i Verdenshandelsorganisationen medfører ingen ændring i Fællesskabets egne tilsagn om markedsadgang og herunder toldsatser inden for nævnte organisation.
German[de]
Der Beitritt Chinas zur WTO wird an den Verpflichtungen, die die EU im Rahmen der WTO für den Marktzugang, einschließlich Zölle, eingegangen ist, nichts ändern.
Greek[el]
Επιπλέον, η προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ δεν θα μεταβάλει τις δεσμεύσεις της ίδιας της Κοινότητας όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά, περιλαμβανομένων των φορολογικών συντελεστών, στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
English[en]
Moreover, China's accession to the WTO will not alter the Community's own market access commitments, including tariff rates, in the WTO.
Spanish[es]
Por otra parte, la adhesión de China a la OMC no alterará los compromisos de la Comunidad propiamente dichos respecto del acceso al mercado, incluidos los índices arancelarios, en la OMC.
Finnish[fi]
Lisäksi Kiinan liittyminen WTO:hon ei muuta yhteisön omia markkinoillepääsyä koskevia sitoumuksia WTO:ssa, tullit mukaan luettuina.
French[fr]
Par ailleurs, l'adhésion de la Chine à l'OMC ne modifiera aucunement les engagements contractés par la Communauté dans le cadre de l'Organisation en ce qui concerne l'accès à son propre marché, notamment les taux de droits d'entrée.
Italian[it]
Inoltre, l'adesione della Cina all'OMC non andrà a modificare gli impegni di accesso al mercato, comprese le aliquote tariffarie, assunti dalla Comunità nell'ambito dell'OMC.
Dutch[nl]
Bovendien zal de toetreding van China tot de WTO geen verandering brengen in de verbintenissen van de Gemeenschap inzake toegang tot haar eigen markt, noch inzake tarieven, in het kader van de WTO.
Portuguese[pt]
Além disso, a adesão da China à OMC não alterará os compromissos assumidos pela Comunidade na OMC em matéria de acesso ao mercado, incluindo as taxas dos direitos.
Swedish[sv]
Vidare kommer Kinas anslutning till WTO inte att förändra gemenskapens egna åtaganden i denna organisation när det gäller marknadstillträde, inbegripet tullsatser.