Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
38 O Jehovah, moet my nie in u verontwaardiging teregwys+
Arabic[ar]
٣٨ يَا يَهْوَهُ، بِغَيْظِكَ لَا تُوَبِّخْنِي،+
Bemba[bem]
38 Mwe Yehova, mwinungika ilyo mufulilwe,+
Bulgarian[bg]
38 О, Йехова, не ме порицавай в гнева си+
Cebuano[ceb]
38 Oh Jehova, ayaw ako badlonga diha sa imong kasuko,+
Efik[efi]
38 O Jehovah, kûsua unọ mi ke iyatesịt fo,+
Greek[el]
38 Ιεχωβά, μη με ελέγξεις μέσα στην αγανάκτησή σου+
Croatian[hr]
38 Jehova, nemoj me ukoravati u srdžbi svojoj,+
Hungarian[hu]
38 Ó, Jehova, ne felháborodásodban feddj meg engem,+
Armenian[hy]
38 Ո՛վ Եհովա, մի՛ հանդիմանիր ինձ քո բարկությամբ+
Indonesian[id]
38 Oh, Yehuwa, janganlah menegur aku dalam kemarahanmu,+
Igbo[ig]
38 Jehova, biko, abarala m mba n’iwe gị,+
Iloko[ilo]
38 O Jehova, saannak a tubngaren iti rurodmo,+
Kyrgyz[ky]
38 Оо, Жахаба, мени ачууң менен ашкерелебе+,
Lingala[ln]
38 Ee Yehova, kopamela ngai na nkanda na yo te,+
Malagasy[mg]
38 Jehovah ô, aoka tsy ho ao anatin’ny fahatezerana no hananaranao ahy,+
Macedonian[mk]
38 Јехова, не укорувај ме во својата јарост+
Maltese[mt]
38 O Ġeħova, twiddibnix f’għadbek,+
Northern Sotho[nso]
38 Hle Jehofa, o se nkgaleme o galefile,+
Nyanja[ny]
38 Inu Yehova, musandidzudzule mutakwiya,+
Ossetic[os]
38 О Йегъовӕ, мӕстыйӕ мын ма уайдзӕф кӕн+
Polish[pl]
38 Jehowo, nie upominaj mnie w swoim oburzeniu+
Rundi[rn]
38 Ewe Yehova, ntunkangire warakaye+,
Romanian[ro]
38 O, Iehova, nu mă mustra în mânia ta+
Russian[ru]
38 О Иегова, не в гневе твоём обличай меня+
Kinyarwanda[rw]
38 Yehova, ntuncyahe ufite uburakari,+
Sinhala[si]
38 යෙහෝවා දෙවියනි, කෝපයෙන් මට තරවටු නොකරන්න. +
Slovak[sk]
38 Ó, Jehova, nekarhaj ma vo svojom rozhorčení,+
Slovenian[sl]
38 O Jehova, ne opominjaj me v jezi,+
Samoan[sm]
38 Ieova e, aua e te aʻoaʻi mai iā te aʻu i lou toʻatamaʻi,+
Shona[sn]
38 Haiwa Jehovha, musanditsiura makatsamwa,+
Albanian[sq]
38 O Jehova, mos më qorto në indinjatën tënde,+
Serbian[sr]
38 Jehova, nemoj me ukoravati u srdžbi svojoj,+
Sranan Tongo[srn]
38 Yehovah, mi e begi yu, no strafu mi te yu ati e bron+
Southern Sotho[st]
38 Jehova, u se ke ua nkhalemela bohaleng ba hao,+
Swahili[sw]
38 Ee Yehova, usinikaripie katika hasira yako,+
Tagalog[tl]
38 O Jehova, huwag mo akong sawayin sa iyong galit,+
Tswana[tn]
38 Jehofa, o se ka wa nkgalemela o galefile,+
Turkish[tr]
38 Ey Yehova, beni hiddetle düzeltme,+
Tsonga[ts]
38 Oho Yehovha, u nga ndzi tshinyi u hlundzukile,+
Twi[tw]
38 O Yehowa, mfa w’abufuw nka m’anim,+
Xhosa[xh]
38 Owu Yehova, ungandohlwayi ucaphukile,+
Zulu[zu]
38 O Jehova, ungangisoli ngentukuthelo yakho,+