Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Galaktiese stelsels is in groepe gerangskik, soos druiwekorrels in ’n tros
Arabic[ar]
المجرَّات مرتَّبة في حشود، مِثل ثمر العنب في عنقود
Czech[cs]
Galaxie jsou uspořádány v kupy, podobně jako zrnka vinné révy vytvářejí hrozen
Danish[da]
Galakserne er ordnet i hobe, omtrent som druerne i en klase
German[de]
Galaxien sind in Haufen angeordnet, ähnlich wie Beeren einer Weintraube
Greek[el]
Οι γαλαξίες είναι διευθετημένοι σε σμήνη, όπως οι ρόγες σε ένα τσαμπί σταφύλι
English[en]
Galaxies are arranged in clusters, like grapes in a bunch
Spanish[es]
Las galaxias están arregladas en cúmulos, como uvas en un racimo
Finnish[fi]
Galaksit ovat ryhmittyneet joukoiksi niin kuin marjat tertuissa
French[fr]
Les galaxies sont disposées en amas comme les grains d’une grappe de raisin.
Croatian[hr]
Galaksije su poredane u skupine poput bobâ u grozdu
Hungarian[hu]
A galaxisok szőlőfürtökhöz hasonló halmazokban fordulnak elő
Indonesian[id]
Galaksi-galaksi tersusun dalam gugusan-gugusan, seperti tandan-tandan buah anggur
Icelandic[is]
Vetrarbrautir mynda þyrpingar, líkt og vínber í klasa.
Italian[it]
Le galassie sono disposte in ammassi, come acini in un grappolo
Japanese[ja]
幾つもの星雲が房状に集まって星雲団を構成している
Korean[ko]
은하들은 마치 송이에 달린 포도처럼 은하단을 이루고 있다
Macedonian[mk]
Галаксиите се групирани во јата, како зрна грозје во грозд
Malayalam[ml]
ഒരു മുന്തിരിക്കുലയിലെ മുന്തിരിങ്ങകൾപ്പോലെ ഗാലക്സികൾ ഗാലക്സിസമൂഹങ്ങളായി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Galakser er ordnet i hoper eller klaser, omtrent som druene i en drueklase
Dutch[nl]
Sterrenstelsels zijn gerangschikt in clusters, net als druiven aan een tros
Polish[pl]
Galaktyki są skupione w gromady, jak jagody kiści winogron
Portuguese[pt]
As galáxias estão dispostas em aglomerados, como uvas num cacho.
Romanian[ro]
Galaxiile sînt aranjate în roiuri‚ ca boabele de strugure într-un ciorchine
Russian[ru]
Галактики расположены в скоплениях, как ягоды в виноградной кисти.
Slovak[sk]
Galaxie sú usporiadané do kôp ako bobule v strapci hrozna
Slovenian[sl]
Galaksije so razporejene v kopicah ali jatah, tako kot po več grozdov na vinski trti
Albanian[sq]
Galaktikat janë të radhitura në grupe, si kokrrat e rrushit në një vile
Serbian[sr]
Galaksije su svrstane u jata, poput zrna grožđa u grozdu
Swedish[sv]
Galaxer är ordnade i galaxhopar, som druvor i en klase
Tamil[ta]
ஒரு திராட்சைக் குலையில் உள்ளதைப் போல நட்சத்திர மண்டலங்கள் கொத்து கொத்தாக அமைந்துள்ளன
Thai[th]
กาแล็กซี อยู่ เป็น กลุ่ม เป็น หมู่ เหมือน องุ่น ใน พวง
Turkish[tr]
Gökadalar, tıpkı bir üzüm salkımındaki taneler gibi, kümeler halinde düzenlenmişlerdir
Ukrainian[uk]
Галактики утворюють скупчення, як виноградини у гроні.
Chinese[zh]
星系是安排成一团团的,好像一簇簇葡萄