Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Původní kontrolní výtisk T5 se spolu s kopiemi vystavených výpisů bezodkladně zašle na adresu uvedenou v kolonce B tiskopisu T5 („Zaslat zpět...“).
German[de]
einzutragen; der Beteiligte hat auf dem Kontrollexemplar T5 das Kennzeichen des Beförderungsmittels, mit dem die Waren befördert wurden, sowie das Abgangsdatum und gegebenenfalls das Datum der Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle einzutragen.
English[en]
The initial T5 control copy shall be returned without delay to the address shown in box B ‘Return to ...’ of the T5 form, accompanied by copies of the extracts issued.
Spanish[es]
El ejemplar de control T5 inicial será remitido sin demora a la dirección que figure en la casilla B «Devolver a» del formulario T5, acompañado de las copias de los extractos expedidos.
Estonian[et]
Algne kontrolleksemplar T5 saadetakse koos väljavõtete koopiatega viivitamata tagasi aadressil, mis on märgitud vormi T5 lahtrisse B „Tagastamisaadress...”.
Hungarian[hu]
Az eredeti T5 ellenőrző példányt a kibocsátott kivonatok másolatainak kíséretében késedelem nélkül vissza kell küldeni a T5 okmány B rovatában („Visszaküldeni:...”) feltüntetett címre.
Lithuanian[lt]
Pirminis kontrolinis egzempliorius T5 kartu su išduotų išrašų kopijomis nedelsiant grąžinamas kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinio B langelyje „Grąžinti...“ nurodytu adresu.
Portuguese[pt]
O exemplar de controlo T5 inicial é devolvido sem demora para o endereço indicado na casa B «Devolver a ...», do formulário T5, acompanhado das cópias dos extractos emitidos.
Romanian[ro]
Exemplarul de control T5 inițial se returnează fără întârziere la adresa indicată în rubrica B, „Se returnează la...”, de pe formularul T5, însoțit de copiile extraselor emise.
Swedish[sv]
Det ursprungliga T5-kontrollexemplaret skall, tillsammans med kopior av de utdrag som utfärdats, utan dröjsmål sändas till den adress som anges i fält B (Åter till) i T5-formuläret.