Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Страната на баските държавите членки разполагат с право на преценка със значителен обхват за определяне на УОИИ.
Czech[cs]
Baskické orgány zastávají názor, že členské státy mají při definování SOHZ značný prostor pro uvážení.
Danish[da]
Kommissionen kan kun sætte spørgsmålstegn ved definitionen i tilfælde af åbenbar fejl.
German[de]
Nach Auffassung der baskischen Behörden verfügen die Mitgliedstaaten über einen erheblichen Ermessensspielraum bei der Einstufung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη των βασκικών αρχών, τα κράτη μέλη διαθέτουν σημαντική διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τον ορισμό μιας ΥΓΟΣ.
English[en]
According to the Basque Country, Member States have significant discretion to define an SGEI.
Spanish[es]
En opinión de las autoridades vascas, los Estados miembros gozan de una discreción significativa a la hora de definir un SIEG.
Estonian[et]
Baskimaa väitel on liikmesriikidel üldist majandushuvi pakkuva teenuse määratlemisel märkimisväärne vabadus.
Finnish[fi]
Baskimaan mukaan jäsenvaltioilla on huomattava harkintavalta yleishyödyllisen taloudellisen palvelun määrittelemisessä.
French[fr]
D'après les autorités basques, les États membres bénéficient d'un important pouvoir discrétionnaire lorsqu'il convient de définir un SIEG.
Hungarian[hu]
Baszkföld szerint a tagállamok jelentős döntési szabadsággal rendelkeznek az általános gazdasági érdekű szolgáltatás meghatározásában.
Italian[it]
Secondo il Paese Basco, gli Stati membri godono di una significativa discrezionalità nel definire un servizio di interesse economico generale.
Lithuanian[lt]
Pasak Baskų krašto valdžios institucijų, valstybės narės turi nemažai laisvės savo nuožiūra apibrėžti, kas yra visuotinės ekonominės svarbos paslauga (toliau – VESP).
Latvian[lv]
Basku zeme norādīja, ka dalībvalstīm ir ievērojama rīcības brīvība attiecībā uz PVTN definēšanu.
Maltese[mt]
Skont il-Pajjiż Bask, l-Istati Membri għandhom diskrezzjoni sinifikanti sabiex jiddefinixxu SGEI.
Dutch[nl]
Volgens Baskenland hebben de lidstaten aanzienlijke speelruimte bij de omschrijving van een dienst van algemeen economisch belang.
Polish[pl]
Według Kraju Basków państwom członkowskim przysługuje znaczna swoboda uznania pod względem określania usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades bascas, os Estados-Membros dispõem de uma margem de manobra significativa em matéria de definição de um SIEG.
Romanian[ro]
Potrivit Țării Bascilor, statele membre beneficiază de o marjă de apreciere considerabilă în definirea serviciilor de interes economic general.
Slovak[sk]
Členské štáty majú podľa Baskicka vysokú mieru voľného úsudku, pokiaľ ide o vymedzenie služby všeobecného hospodárskeho záujmu.
Slovenian[sl]
Po mnenju Baskije imajo države članice dovolj veliko diskrecijsko pravico pri opredelitvi storitve splošnega gospodarskega pomena.
Swedish[sv]
Enligt Baskien har medlemsstaterna ett betydande utrymme när det gäller att definiera vad som är en allmännyttig tjänst.