Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سأقعله هو أن أقص صورتكِ من الصحيفة وأحتفظ بها في محفظتي.
Bulgarian[bg]
Мисля да изрежа снимката и да си я сложа в портфейла.
Greek[el]
Θα κόψω τη φωτογραφία και θα τη βάλω στο πορτοφόλι μου.
English[en]
What I'm gonna do is cut out the picture and keep it in my wallet.
Spanish[es]
Lo que voy a hacer es cortar la imagen y guardarla en mi cartera.
Estonian[et]
Ma teen seda, et lõikan pildi välja ja hoian seda oma rahakoti vahel.
French[fr]
Ce que je vais faire c'est découper la photo et la garder dans mon portefeuille.
Croatian[hr]
Izrezat ću tvoju sliku i držati je u novčaniku.
Indonesian[id]
Apa yang akan aku lakukan adalah memotong gambarnya dan menyimpannya didompetku.
Italian[it]
Quello che faro'sara'ritagliare la foto e metterla nel portafoglio.
Norwegian[nb]
Jeg klipper ut bildet og legger det i lommeboka.
Dutch[nl]
Wat ik ga doen is de foto uitknippen en hem in mijn portemonnee bewaren.
Portuguese[pt]
O que vou fazer é cortar a foto e guardar na minha carteira.
Romanian[ro]
O să decupez poza şi o s-o păstrez în portofel.
Slovenian[sl]
– Izrezal bom fotografijo in jo hranil v listnici.
Swedish[sv]
Jag klipper ut fotot och lägger det i min plånbok.