Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ан отлетя за Амстердам, където откри сграда на благотворителна организация и освети презокеански лайнер.
Bosnian[bs]
Ana je odletila u Amsterdam... gdje je svečano otvorila novu zgradu međunarodne dobrotvorne udruge... i krstila jedan prekoocenaski putnički brod.
Greek[el]
Η'ννα πέταξε για το'μστερνταμ, όπου επισκέφτηκε το νέο κτίριο της Παγκόσμιας Βοήθειας και εγκαινίασε ένα υπερωκέανειο.
English[en]
Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.
Spanish[es]
Ann voló a Amsterdam, donde inauguró el nuevo edificio de Ayuda lnternacional y bautizó un trasatlántico.
French[fr]
Ann s'est envolée vers Amsterdam où Son Altesse Royale a inauguré le nouvel édifice d'aide internationale et baptisé un navire de ligne.
Hebrew[he]
שם חנכה בניין חדש של סוכנות-סיוע והשיקה אונייה.
Croatian[hr]
Ann je odletjela u Amsterdam, gdje je otvorila novu zgradu Međunarodne pomoći i krstila jedan prekooceanski brod.
Hungarian[hu]
Anna Amsterdamba repült, ahol felavatta az új Nemzetközi Segély Épületét, és megkeresztelt egy óceánjárót.
Italian[it]
Ann ha preso un volo per Amsterdam, dove ha inaugurato il nuovo Centro d'assistenza internazionale e ha battezzato una nave da crociera.
Portuguese[pt]
Ann voou para Amsterdã, onde inaugurou o novo edifício da Ajuda International e batizou um transatlântico.
Romanian[ro]
Ann a luat avionul spre Amsterdam, unde a inaugurat noul sediu International Aid și a botezat un vas de croazieră.
Russian[ru]
После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.
Serbian[sr]
Ana je odletela u Amsterdam, gde je otvorila novu zgradu Međunarodne pomoći i krstila jedan prekookeanski brod.
Turkish[tr]
Ann, Amsterdam'a uçtu. Burada ise yeni bir Uluslararası Yardım Kuruluşu kurarak bir transatlantiğin açılışını yaptı.
Vietnamese[vi]
Ann bay tới Amsterdam, nơi cô đã khánh thành tòa nhà mới của Hội Tương tế Quốc tế và hạ thủy một tàu viễn dương.