Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да присъстват са поканени следните членове: висши ръководители; областни седемдесетници; президентства на кол, мисия, храм и окръг; чиновници на кол и окръг; изпълнителни секретари на кол и окръг; висши съветници; президентства на кол и окръг на Обществото за взаимопомощ, Младите мъже, Младите жени, Неделното училище за деца и Неделното училище; епископствата; президентствата на клон; чиновници на район и клон; изпълнителни секретари на район и клон; ръководители и помощници на групите висши свещеници; президентства на кворумите на старейшините, президентства на район и клон на Обществото за взаимопомощ, Младите мъже, Младите жени, Неделното училище за деца и Неделното училище; ръководители на мисионерската дейност на район.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga miyembro ang giimbitar nga motambong: mga General Authority; Mga Area Seventy; mga kapangulohan sa stake, mission, temple, ug district; mga stake ug district clerk; mga stake ug district executive secretary; mga high councilor; Mga kapangulohan sa stake ug district Relief Society, Young Men, Young Women, Primary, ug Sunday School; bishoprics; mga kapangulohan sa branch; mga ward ug branch clerk; mga ward ug branch executive secretary; mga lider sa high priests group ug mga assistant; mga kapangulohan sa elders quorum; ward ug branch Relief Society, Young Men, Young Women, Primary, ug mga kapangyulohan sa Sunday School; mga ward mission leader.
Czech[cs]
K účasti na tomto školení zveme tyto členy: Generální autority; územní sedmdesátníky; předsednictva kůlů, misií, chrámů a okrsků; referenty kůlů a okrsků; výkonné tajemníky kůlů a okrsků; vysoké rádce; předsednictva Pomocného sdružení, Mladých mužů, Mladých žen, Primárek a Nedělní školy kůlů a okrsků; biskupstva; předsednictva odboček; referenty sborů a odboček; výkonné tajemníky sborů a odboček; vedoucí a asistenty skupin vysokých kněží; předsednictva kvor starších; předsednictva Pomocného sdružení, Mladých mužů, Mladých žen, Primárek a Nedělní školy sborů a odboček; vedoucí misie sborů.
Danish[da]
Følgende medlemmer er inviteret til at overvære transmissionen: Generalautoriteter, områdehalvfjerdsere, stavs-, missions-, tempel- og distriktspræsidentskaber, stavs- og distriktssekretærer, stavs- og distriktsassistenter, højrådsmedlemmer, præsidentskaber for Hjælpeforeningen, Unge Mænd, Unge Piger, Primary og Søndagsskolen i stave og distrikter, biskopråd, grenspræsidentskaber, menigheds- og grenssekretærer, menigheds- og grensassistenter, højpræsternes gruppeledere og assistenter, ældsternes kvorumspræsidentskaber, præsidentskaber for Hjælpeforeningen, Unge Mænd, Unge Piger, Primary og Søndagsskolen i menigheder og grene, missionsledere.
German[de]
Zur Teilnahme an der Übertragung eingeladen sind: alle Generalautoritäten, Gebietssiebziger, Pfahl-, Missions-, Tempel- und Distriktspräsidentschaften, Pfahl- und Distriktssekretäre, Pfahl- und Distriktsführungssekretäre, Hohen Räte, Pfahl- und Distrikts-FHV-, JM-, JD-, PV- und Sonntagsschulleitungen, Bischofschaften, Zweigpräsidentschaften, Gemeinde- und Zweigsekretäre, Gemeinde- und Zweigführungssekretäre, HP-Gruppenleiter und deren Assistenten, Ältestenkollegiumspräsidentschaften, Gemeinde- und Zweig-FHV-, JM-, JD-, PV- und Sonntagsschulleitungen, Gemeindemissionsleiter.
English[en]
The following members are invited to attend the broadcast: General Authorities; Area Seventies; stake, mission, temple, and district presidencies; stake and district clerks; stake and district executive secretaries; high councilors; stake and district Relief Society, Young Men, Young Women, Primary, and Sunday School presidencies; bishoprics; branch presidencies; ward and branch clerks; ward and branch executive secretaries; high priests group leaders and assistants; elders quorum presidencies; ward and branch Relief Society, Young Men, Young Women, Primary, and Sunday School presidencies; ward mission leaders.
Spanish[es]
Se invita a asistir a la transmisión a los siguientes miembros: Las Autoridades Generales; los Setentas de Área; las presidencias de estaca, de misión, de templo y de distrito; los secretarios de estaca y distrito; los secretarios ejecutivos de estaca y distrito; los miembros del sumo consejo; las presidencias de estaca y de distrito de la Sociedad de Socorro, los Hombres Jóvenes, las Mujeres Jóvenes, la Primaria y la Escuela Dominical; los obispados; las presidencias de rama; los secretarios de barrio y rama; los secretarios ejecutivos de barrio y rama; los líderes y ayudantes del grupo de sumos sacerdotes; las presidencias del quórum de élderes; las presidencias de barrio o de rama de la Sociedad de Socorro, de los Hombres Jóvenes, de las Mujeres Jóvenes, de la Primaria y de la Escuela Dominical; el líder misional de barrio.
Finnish[fi]
Lähetykseen kutsutaan seuraavat jäsenet: johtavat auktoriteetit, vyöhykeseitsenkymmenet, vaarnojen, temppelien ja piirien johtokunnat sekä lähetyshallitukset, vaarnojen ja piirien kirjurit, vaarnojen ja piirien toimisihteerit, korkean neuvoston jäsenet, vaarnojen ja piirien Apuyhdistyksen, Nuorten Miesten, Nuorten Naisten, Alkeisyhdistyksen ja pyhäkoulun johtokunnat, piispakunnat, seurakuntien johtokunnat, seurakuntien kirjurit, seurakuntien toimisihteerit, ylipappien ryhmien johtajat ja apulaiset, vanhinten koorumien johtokunnat, seurakuntien Apuyhdistyksen, Nuorten Miesten, Nuorten Naisten, Alkeisyhdistyksen ja pyhäkoulun johtokunnat sekä seurakuntien lähetystyönjohtajat.
Fijian[fj]
Era sa sureti kina o ira na lewenilotu oqo me ra tiko ena kakaburaki oqo: Vakaitutu Raraba; Vitusagavulu ni iWasewase; mataveiliutaki ena iteki, kaulotu, valetabu, kei na tikina; vunivola ena iteki kei na tikina; sekeriteri liu ena iteki kei na tikina; lewe ni matabose e cake; mataveiliutaki ni iSoqosoqo ni Veivukei, Cauravou, Goneyalewa, Lalai, kei na Matawilivola ni Sigatabu ena iteki kei na tikina; matabisopi; mataveiliutaki ena tabana; vunivola ena tabanalevu kei na tabana; sekeriteri liu ena tabanalevu kei na tabana; iliuliu ni ilawalawa ni bete levu kei ira na kena ivukevuke; mataveiliutaki ni kuoramu ni italatala qase; mataveiliutaki ni iSoqosoqo ni Veivukei, Cauravou, Goneyalewa, Lalai, kei na Matawilivola ni Sigatabu ena tabanalevu kei na tabana; iliuliu ni kaulotu ena tabanalevu.
French[fr]
Les membres suivants sont invités à assister à la diffusion : Autorités générales, soixante-dix d’interrégion, présidences de pieu, de mission, de temple et de district, greffiers de pieu et de district, secrétaires exécutifs de pieu et de district, membres de grand conseil, présidences de la Société de Secours, des Jeunes Gens, des Jeunes Filles, de la Primaire et de l’École du Dimanche de pieu et de district, épiscopats, présidences de branche, greffiers de paroisse et de branche, secrétaires exécutifs de paroisse et de branche, chefs de groupe de grands prêtres et assistants, présidences de collège d’anciens, présidences de la Société de la Secours, des Jeunes Gens, des Jeunes Filles, de la Primaire et de l’École du Dimanche de paroisse et de branche, dirigeants de mission de paroisse.
Hungarian[hu]
A közvetítésre a következő egyháztagokat várják: általános felhatalmazottak; területi hetvenesek; cövek-, misszió-, templom- és kerületi elnökök; cöveki és kerületi írnokok; cöveki és kerületi végrehajtó titkárok; főtanácstagok; cöveki és kerületi segítőegyleti, Fiatal Férfiak, Fiatal Nők, Elemi és vasárnapi iskolai elnökségek; püspökségek; gyülekezeti elnökségek; egyházközségi és gyülekezeti írnokok; egyházközségi és gyülekezeti végrehajtótitkárok; a főpapok csoportjának vezetői és segédjei; elderek kvórumának elnökségei; egyházközségi és gyülekezeti segítőegyleti, Fiatal Férfiak, Fiatal Nők, Elemi és vasárnapi iskolai elnökségek; egyházközségi misszióvezetők.
Armenian[hy]
Հետեւյալ անդամները հրավիրված են այցելելու հեռարձակմանը. Բարձրագույն Իշխանությունները, Տարածքային Յոթանասունականները, ցցերի, միսիաների, տաճարների եւ շրջանների նախագահությունները, ցցերի եւ շրջանների գործավարները, ցցերի եւ շրջանների գործադիր քարտուղաարները, բարձրագույն խորհրդականները, ցցերի եւ շրջանների Սփոփող Միության, Երիտասարդ Տղամարդկանց, Երիտասարդ Կանանց, Երեխաների Խմբերի եւ Կիրակնօրյա Դպրոցների նախագահությունները, եպիսկոպոսությունները, ճյուղերի նախագահությունները, ծխերի եւ ճյուղերի գործավարները, ծխերի եւ ճյուղերի գործադիր քարտուղաարները, քահանայապետերի խմբերի ղեկավարները եւ օգնականները, երեցների քվորումների նախագահությունները, ծխերի եւ ճյուղերի Սփոփող Միության, Երիտասարդ Տղամարդկանց, Երիտասարդ Կանանց, Երեխաների Խմբերի եւ Կիրակնօրյա Դպրոցների նախագահությունները, ծխեերի միսիաների ղեկավարները:
Indonesian[id]
Para anggota berikut diundang untuk menghadiri siaran: Para Pembesar Umum; Tujuh Puluh Area; presidensi pasak, misi, bait suci, dan distrik; juru tulis pasak dan distrik; sekretaris pelaksana pasak dan distrik; dewan tinggi; presidensi Lembaga Pertolongan, Remaja Putra, Remaja Putri, Pratama, serta Sekolah Minggu pasak dan distrik; keuskupan; presidensi cabang; juru tulis lingkungan dan cabang; sekretaris pelaksana lingkungan dan cabang; pemimpin dan asisten kelompok imam tinggi; presidensi kuorum penatua; presidensi Lembaga Pertolongan, Remaja Putra, Remaja Putri, Pratama, dan Sekolah Minggu lingkungan serta cabang; pemimpin misi lingkungan.
Italian[it]
I seguenti fratelli e sorelle sono invitati a partecipare alla trasmissione: Autorità Generali; Settanta di Area; presidenze di palo, di missione, di tempio e di distretto; archivisti di palo e di distretto; segretari esecutivi di palo e di distretto; sommi consiglieri; presidenze di palo e di distretto della Società di Soccorso, dei Giovani Uomini, delle Giovani Donne, della Primaria e della Scuola Domenicale; vescovati, presidenze di ramo; archivisti di rione e di ramo; segretari esecutivi di rione e di ramo; capi gruppo dei sommi sacerdoti e assistenti; presidenze dei quorum degli anziani; presidenze di rione e di ramo della Società di Soccorso, dei Giovani Uomini, delle Giovani Donne, della Primaria e della Scuola Domenicale; dirigenti della missione di rione.
Norwegian[nb]
Følgende medlemmer er invitert til å være tilstede ved denne sendingen: Generalautoriteter, områdesyttier, stavs-, misjons-, tempel- og distriktspresidentskaper, stavs- og distriktssekretærer, utøvende sekretærer på stavs- og distriktsplan, høyrådsmedlemmer, Hjelpeforeningens, Unge menns, Unge kvinners, Primærs og Søndagsskolens presidentskaper på stavs- og distriktsplan, biskopsråd, grenspresidentskaper, menighets- og grenssekretærer, utøvende sekretærer i menighet og gren, høyprestenes gruppeledere og assistenter, eldstenes quorumspresidentskaper, Hjelpeforeningens, Unge menns, Unge kvinners, Primærs og Søndagsskolens presidentskaper på menighets- og grensplan, menighetens misjonsledere.
Dutch[nl]
De volgende leden zijn uitgenodigd voor de uitzending: algemene autoriteiten; gebiedszeventigers; ring-, zendings-, tempel- en districtspresidenten; ring- en districtsadministrateurs; ring- en districtssecretarissen; hogeraadsleden; ZHV-, jongemannen-, jongevrouwen-, jeugdwerk- en zondagsschoolpresidiums van ring en district; bisschappen; gemeentepresidiums; wijk- en gemeenteadministrateurs; wijk- en gemeentesecretarissen; groepsleiders hogepriesters en assistenten; quorumpresidenten ouderlingen en raadgevers; ZHV-, jongemannen-, jongevrouwen-, jeugdwerk- en zondagsschoolpresidiums van wijk en gemeente; zendingsleider van wijk en gemeente.
Polish[pl]
Do udziału w transmisji zaproszeni są następujący członkowie: Przedstawiciele Władz Naczelnych, Siedemdziesiąci Obszaru; prezydia palików, misji, świątyń i dystryktów; pisarze w palikach i dystryktach; sekretarze wykonawczy w palikach i dystryktach; wyżsi doradcy; prezydia Stowarzyszenia Pomocy, Organizacji Młodych Mężczyzn, Organizacji Młodych Kobiet, Organizacji Podstawowej i Szkoły Niedzielnej w palikach i dystryktach; rady biskupie; prezydia gmin; pisarze w okręgach i gminach; sekretarze wykonawczy w okręgach i gminach; przywódcy grup wyższych kapłanów i ich asystenci; prezydia kworów starszych; prezydia Stowarzyszenia Pomocy, Organizacji Młodych Mężczyzn, Organizacji Młodych Kobiet, Organizacji Podstawowej i Szkoły Niedzielnej w okręgach i gminach; przywódcy misyjni w okręgach.
Portuguese[pt]
Estão convidados para participar da transmissão os seguintes membros: Autoridades Gerais; Setentas de Área; presidências de estaca, de missão, de templo e de distrito; secretários de estaca e de distrito; secretários executivos de estaca e de distrito; sumos conselheiros; presidências da Sociedade de Socorro, dos Rapazes, das Moças, da Primária e da Escola Dominical de estaca e de distrito; bispados; presidências de ramo; secretários de ala e de ramo; secretários executivos de ala e de ramo; líderes e assistentes do grupo de sumos sacerdotes; presidências do quórum de élderes; presidências da Sociedade de Socorro, dos Rapazes, das Moças, da Primária e da Escola Dominical da ala e do ramo; líderes de missão da ala.
Romanian[ro]
Următorii membri sunt invitaţi să urmărească această transmisiune: autorităţile generale; autorităţile zonei-Cei Şaptezeci; preşedinţiile de ţăruş, de misiune, de templu şi de district; funcţionari la nivel de ţăruş şi de district; secretari executivi la nivel de ţăruş şi de district; înalţi consilieri; preşedinţiile Societăţii de Alinare, Tinerilor Băieţi, Tinerelor Fete, Societăţii Primare şi Şcolii de duminică la nivel de ţăruş şi de district; episcopatele; preşedinţiile de ramură; funcţionari la nivel de episcopie şi de ramură; secretari executivi de la nivel de episcopie şi de ramură; conducători şi asistenţi ai grupurilor de înalţi preoţi; preşedinţiile cvorumurilor vârstnicilor; preşedinţiile Societăţii de Alinare, Tinerilor Băieţi, Tinerelor Fete, Societăţii Primare şi Şcolii de duminică la nivel de episcopie şi de ramură; conducătorul muncii misionare din episcopie.
Russian[ru]
На трансляцию приглашаются члены Церкви, служащие в следующих призваниях: Представители Высшей власти Церкви; региональные представители Кворумов Семидесяти; президентства кольев, миссий, храмов и округов; секретари кольев и округов; исполнительные секретари кольев и округов; члены высшего совета; президентства Общества милосердия, Общества молодых мужчин, Общества молодых женщин, Первоначального общества и Воскресной школы в кольях и округах; епископства; президентства небольших приходов; секретари приходов и небольших приходов; исполнительные секретари приходов и небольших приходов; руководители и помощники руководителей групп первосвященников; президентства кворумов старейшин; президентства Общества милосердия, Общества молодых мужчин, Общества молодых женщин, Первоначального общества и Воскресной школы в приходах и небольших приходах; руководители миссий приходов.
Samoan[sm]
O tagata nei ua valaaulia e auai i le faasalalauga: Au Pulega Aoao; Fitugafulu Eria; au peresitene o siteki, misiona, malumalu, ma itu; failautusi a siteki ma itu; failautusi faapitoa a siteki ma itu; fautua maualuga; au peresitene o Aualofa, Alii Talavou, Tamaitai Talavou, Peraimeri, ma Aoga Sa a Siteki ma itu; au epikopo; au peresitene o paranesi; failautusi a uarota ma paranesi; failautusi faapitoa a uarota ma paranesi; taitai vaega ma fesoasoani o le au faitaulaga sili; au peresitene o korama a toeaina; au peresitene o Aualofa, Alii Talavou, Tamaitai Talavou, Peraimeri, ma Aoga Sa a uarota ma paranesi; taitai misiona a uarota.
Swedish[sv]
Följande medlemmar inbjuds närvara vid utsändningen: Generalauktoriteter; områdessjuttio; stavs-, missions-, tempel- och distriktspresidentskap; kamrerer i stavar och distrikt; verkställande sekreterare i stavar och distrikt; högrådsmedlemmar; Hjälpföreningens, Unga mäns, Unga kvinnors, Primärs och Söndagsskolans presidentskap i stavar och distrikt; biskopsråd; grenspresidentskap; kamrerer i församlingar och grenar; verkställande sekreterare i församlingar och grenar; högprästernas gruppledare med assistenter; äldsternas kvorumpresidentskap; Hjälpföreningens, Unga mäns, Unga kvinnors, Primärs och Söndagsskolans presidentskap i församlingar och grenar; församlingens missionsledare.
Tongan[to]
ʻOku fakaafeʻi atu e kāingalotu ko ʻení ke kau atu ki he fakamafolá: Kau Taki Māʻolungá; Fitungofulu Fakaēliá; kau palesitenisī fakasiteiki, fakamisiona, fakatemipale, mo e fakavahefonuá; kau kalake fakasiteiki mo fakavahefonuá; kau sekelitali pule fakasiteiki mo fakavahefonua; kau alēleaʻanga māʻolunga; kau palesitenisī fakasiteiki mo e fakavahefonua ʻo e Fineʻofá, Kau Talavoú, Kau Finemuí, Palaimelí, mo e Lautohi Faka-Sāpaté; kau pīsopeliki; palesitenisī fakakoló; kau kalake fakauooti mo fakakoló; kau sekelitali pule fakauooti mo fakakoló; kulupulita ʻa e kau taulaʻeiki lahí pea mo e kau ʻasisitení; kau palesitenisī ʻo e kōlomu ʻo e kaumātuʻá; kau palestenisī fakauooti mo fakakolo ʻo e Fineʻofá, Kau Talavoú, Kau Finemuí, Palaimelí mo e Lautohi Faka-Sāpaté: kau taki faifekau fakauōtí.
Tahitian[ty]
Teie te mau melo i titauhia no te haere atu e mata‘ita‘i i te haapurororaa : Te mau Hui Mana Faatere Rahi ; Te mau Hitu Ahuru Area ; te mau peresideniraa tĭtĭ, misioni, hiero e mataeinaa ; te mau papa‘i parau no te tĭtĭ e no te mataeinaa ; te mau papa‘i parau faatere no te tĭtĭ e no te mataeinaa ; te mau melo apooraa teitei ; te mau peresideniraa tĭtĭ e mataeinaa no te Sotaiete Tauturu, Feia Apî Tamaroa, Feia Apî Tamahine, Paraimere, e te Haapiiraa Sabati ; te mau episekoporaa ; te mau peresideniraa amaa ; te mau papa‘i parau no te paroita e no te amaa ; te mau papa‘i parau faatere no te paroita e no te amaa ; te mau tia‘i pŭpŭ e te mau tauturu ; te mau peresideniraa no te pŭpŭ peresibutero ; te mau peresideniraa paroita e amaa no te Sotaiete Tauturu, no te Feia Apî Tamaroa, Feia Apî Tamahine, Paraimere, e te Haapiiraa Sabati ; e te mau ti‘a faatere no te misioni o te paroita.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви, запрошені відвідати цю трансляцію: генеральні авторитети; сімдесятники—територіальні авторитети; президентства колів, місій, храмів і округів; діловоди колів і округів; виконавчі секретарі колів і округів; члени вищої ради; президентства Товариства допомоги, президентства Товариства молодих чоловіків, Товариства молодих жінок, Початкового товариства і президентства Недільної школи колів і округів; єпископати; президенства філій; діловоди приходів і філій; виконавчі секретарі приходів і філій; провідники групи первосвящеників і помічники; президентства кворумів старійшин; президентства Товариства допомоги, Товариства молодих чоловіків, Товариства молодих жінок, Початкового товариства і Недільної школи приходів і філій; провідник місіонерської роботи приходу.
Vietnamese[vi]
Các tín hữu sau đây được mời tham dự buổi phát thanh và truyền hình: Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương; Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng; các chủ tịch đoàn giáo khu, phái bộ truyền giáo, đền thờ và giáo hạt; các thư ký giáo khu và giáo hạt; các thư ký chấp hành giáo khu và giáo hạt; các ủy viên hội đồng thượng phẩm; các chủ tịch đoàn Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Niên, Hội Thiếu Nữ, Hội Thiếu Nhi, và Trường Chúa Nhật giáo khu và giáo hạt; các giám trợ đoàn; các chủ tịch đoàn chi nhánh; các thư ký tiểu giáo khu và chi nhánh; các thư ký chấp hành tiểu giáo khu và chi nhánh; các vị lãnh đạo và phụ tá nhóm thầy tư tế thượng phẩm; các chủ tịch đoàn nhóm túc số các anh cả; các chủ tịch đoàn Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Niên, Hội Thiếu Nữ, Hội Thiếu Nhi, và Trường Chúa Nhật; những người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu.