Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je-li diagnóza stanovena příliš pozdě, nebo dojde-li v důsledku choroby k závažnému poškození imunitního systému, je pacient vystaven zvýšenému riziku úmrtí do čtyř let od stanovení diagnózy.
Greek[el]
Όταν η διάγνωση γίνεται καθυστερημένα ή αν το ανοσοποιητικό σύστημα είναι υπερβολικά καταπονημένο από την ασθένεια, οι ασθενείς διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο θανάτου εντός τεσσάρων ετών από τη στιγμή της διάγνωσης.
English[en]
When diagnosis is made too late, or if the immune system is too badly damaged by the disease, patients have an increased risk of death in the four years following diagnosis.
Spanish[es]
Cuando la enfermedad se diagnostica demasiado tarde, o en caso de que el sistema inmunitario esté bastante dañado, los pacientes estarán expuestos a un riesgo mayor de muerte en los cuatro años posteriores a partir del momento del diagnóstico.
Estonian[et]
Kui diagnoos pannakse liiga hilja või kui immuunsüsteem on haiguse poolt liiga kahjustatud, siis on suurem oht, et patsient sureb nelja aasta jooksul pärast diagnoosi.
Finnish[fi]
Kun diagnoosi tehdään liian myöhään tai jos tauti on vaurioittanut liikaa immuunijärjestelmää, potilailla on korkea riski kuolla diagnoosia seuraavien neljän vuoden aikana.
French[fr]
En effet, lorsque le diagnostic est réalisé trop tardivement ou lorsque l'immunodépression liée à la maladie est trop avancée, les patients présentent un risque accru de mortalité pendant les quatre années suivant le diagnostic.
Hungarian[hu]
Ha a fertőzést túl későn ismerik fel, vagy ha az immunrendszert túlságosan nagymértékben károsítja a betegség, fokozott kockázata van annak, hogy a diagnózist követő négy évben a beteg belehal a betegségbe.
Italian[it]
Quando la diagnosi è tardiva o il sistema immunitario è troppo danneggiato dalla malattia, i pazienti sono esposti a un rischio maggiore di decesso nei quattro anni successivi alla diagnosi.
Lithuanian[lt]
Kai diagnozuojama per vėlai, arba, jeigu imuninsistema yra labai smarkiai paveikta ligos, pacientui padidėja mirties per ketverius metus nuo diagnozės nustatymo rizika.
Latvian[lv]
Ja diagnozi nosaka pārāk vēlu vai ja slimība ir pārmērīgi bojājusi imūnsistēmu, palielinās risks, ka pacients četru gadu laikā pēc diagnosticēšanas var nomirt.
Dutch[nl]
Immers, wanneer de diagnose te laat komt of wanneer het immuunsysteem door de ziekte te zeer is aangetast, lopen patiënten in de vier jaar volgend op de diagnose een verhoogd risico om te overlijden.
Portuguese[pt]
Com efeito, quando o diagnóstico chega demasiado tarde ou quando a imunodepressão ligada à doença já está demasiado avançada, os pacientes apresentam um risco acrescido de mortalidade durante os quatro anos que se seguem ao diagnóstico.
Slovak[sk]
V prípade, že sa diagnóza zistí neskoro, alebo je imunitný systém v dôsledku choroby veľmi poškodený, u pacientov sa zvyšuje riziko úmrtia do štyroch rokov od zistenia diagnózy.
Slovenian[sl]
Če je diagnoza prepozna ali če je imunski sistem preveč poškodovan zaradi bolezni, so bolniki podvrženemu povečanemu tveganju smrti štiri leta po diagnozi.
Swedish[sv]
När diagnosen ställs för sent eller om immunförsvaret blivit alltför nedsatt av sjukdomen löper patienterna en ökad risk att dö under de fyra nästkommande åren efter diagnosen.