Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Rat könnte auch die Einsetzung einer horizontalen Arbeitsgruppe parallel zu COMAR beschließen, die internationale Rechtsfragen behandelt und beauftragt ist, die Arbeiten des Ausschusses der Ständigen Vertreter bei der Vorbereitung der Entscheidungen des Rates über maritime Fragen zu unterstützen, die sektorübergreifende Diskussionen erforderlich machen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ίσως να θελήσει επίσης να εξετάσει τη δημιουργία, παράλληλα με την επιτροπή ναυτιλίας (COMAR) που διαπραγματεύεται διεθνή νομικά ζητήματα, μιας οριζόντιας ομάδας εργασίας που θα υποστηρίξει τις εργασίες της COREPER κατά την προετοιμασία των αποφάσεων του Συμβουλίου επί ναυτιλιακών θεμάτων, που απαιτούν διατομεακό διάλογο.
English[en]
The Council may also wish to consider the creation of a horizontal working group alongside COMAR, which deals with international legal questions, to support the work of COREPER in preparing decisions of the Council on maritime subjects which require cross-sectoral discussion.
Spanish[es]
Es posible además que el Consejo estudie la posibilidad de crear un grupo de trabajo horizontal que, junto con el COMAR (dedicado a cuestiones de Derecho internacional), respalde la labor del COREPER en la preparación de las decisiones del Consejo sobre las cuestiones marítimas que requieran un debate transectorial.
Italian[it]
Inoltre il Consiglio potrebbe decidere di costituire un gruppo di lavoro orizzontale parallelo al COMAR, che si occupa di questioni giuridiche internazionali, per sostenere i lavori del Coreper nel preparare le decisioni del Consiglio su questioni marittime che richiedano discussioni intersettoriali.
Portuguese[pt]
O Conselho poderia, igualmente, examinar a possibilidade de criar um grupo de trabalho horizontal, paralelo ao grupo COMAR, que trata das questões jurídicas internacionais, para apoiar os trabalhos do COREPER na preparação das decisões do Conselho sobre assuntos marítimos que requerem debates transversais.