Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в областта на облеклата, обувни артикули, принадлежности за глава, по-специално обувки, пантофи, сандали, спортни обувки, ризи, тениски, поло ризи, панталони, памучни панталони, дълги панталони, бельо, ризи, шапки, каскети, защитни облекла, дъждобрани, водоустойчиви якета и принадлежности за глава, слънчеви очила, козирки, очила за плуване и наушници
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru odívání, obuvi, kloboučnického zboží, jmenovitě bot, bačkor, sandálů, sportovní obuvi, košil, triček, polokošilí, spodků, dlouhých kalhot, kalhot, spodního prádlo, košil, klobouků, hlavic, ochranných oděvů, nepromokavých plášťů, voděodolných bund a kloboučnického zboží, slunečních brýlí, stínítek, cvikrů a klapek na uši
Danish[da]
Detailsalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, særlig sko, slippers, sandaler, sportssko, skjorter, T-shirts, poloskjorter, bukser, slacks, benklæder, undertøj, skjorter, hatte, kasketter, beskyttelsesbeklædning, regnfrakker, vandafvisende bukser og hovedbeklædning, solbriller, skærme, beskyttelsesbriller og øremuffer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, insbesondere Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Sportschuhe, Hemd, T Shirts, Polohemden, Unterhosen, Freizeithosen, Hose, Unterwäsche, Hemd, hüte, Abdeckkappen, Schutzbekleidung, regenmäntel, wasserdichte Jacken und Kopfbedeckungen, Schattierungen, Augenschirme, Schutzbrillen und Ohrmuffs
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, συγκεκριμένα παπουτσιών, παντοφλών, σανδαλιών, αθλητικών παπουτσιών, πουκάμισων, κοντομάνικων μπλουζών, μπλουζών πόλο, παντελονιών, φαρδιών πρόχειρων παντελονιών, παντελονιών, εσωρούχων, πουκάμισων, καπέλων, κασκέτων, προστατευτικών ενδυμάτων, αδιάβροχων, αδιάβροχων μπουφάν και ειδών πιλοποιίας, γυαλιών ηλίου, γείσων, προστατευτικών γυαλιών και προστατευτικών καλυμμάτων για τα αυτιά
English[en]
Retail services in the field of clothing, footwear, headgear, particularly shoes, slippers, sandals, sports shoes, shirts, t-shirts, polo shirts, pants, slacks, trousers, underwear, shirts, hats, caps, protective clothing, raincoats, water-resistant jackets and headgear, sunglasses, vizors, goggles and ear-muffs
Spanish[es]
Servicios de venta minorista en el sector de las prendas de vestir, calzado, sombrerería, en particular zapatos, pantuflas, sandalias, zapatos de sport, camisas, camisetas, camisas polo, calzoncillos, pantalones anchos, pantalones, ropa interior, camisas, sombreros, gorros, vestidos protectores, impermeables, chaquetas resistentes al agua y sombrerería, gafas de sol, viseras, gafas de protección y orejeras
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: rõivad, jalatsid, peakatted, eelkõige kingad, tuhvlid, sandaalid, spordijalatsid, särgid, T-särgid, polosärgid, püksid, kottpüksid, viigipüksid, ihupesu, särgid, kübarad, mütsid, kaitserõivad, vihmamantlid, veekindlad jakid ja peakatted, päikeseprillid, nokatsid, prillid ja kõrvakatted
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät vaatteisiin, jalkineisiin, päähineisiin, erityisesti kenkiin, tohveleihin, sandaaleihin, urheilukenkiin, paitoihin, T-paitoihin, poolopaitoihin, housuihin, kotihousuihin, suoriin housuihin, alusvaatteisiin, paitoihin, hattuihin, lakkeihin, suojavaatteisiin, sadetakkeihin, vettä hylkiviin pusakoihin ja päähineisiin, aurinkolaseihin, lippoihin, suojalaseihin ja korvaläppiin
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, en particulier souliers, pantoufles, sandales, chaussures de sport, chemises, tee-shirts, chemises polo, pantalons, pantalons tout aller, caleçons, sous-vêtements, chemises, chapeaux, casquettes, vêtements de protection, imperméables, vestes imperméables et chapellerie, lunettes solaires, visières, lunettes de protection et protège-oreilles
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők területén: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, különösen cipők, papucsok, szandálok, sportcipők, ingek, pólók, pólóingek, alsónadrágok, szabadidőnadrágok, nadrágok, alsóruházat, ingek, kalapok, sapkák, védőruházat, esőkabátok, vízálló dzsekik és fejre való viselet, napszemüvegek, napellenzők, védőszemüvegek és fülvédők
Italian[it]
Vendita al dettaglio di abbigliamento, calzature, cappelleria, in particolare scarpe, pantofole, sandali, scarpe da ginnastica, camicie, magliette, polo, pantaloni, calzoni larghi, pantaloncini, biancheria intima, camicie, capelli, berretti con visiera, indumenti protettivi, impermeabili, giacche e cappelleria impermeabili, occhiali da sole, visiere, occhiali protettivi e paraorecchie
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, ypač batais, šlepetėmis, sandalais, sportine avalyne, marškiniais, marškinėliais, polo marškinėliais, kelnėmis, plačiomis kelnėmis, kelnėmis, apatiniais drabužiais, marškiniais, skrybėlėmis, kepurėmis, apsauginiais drabužiais, lietpalčiais, vandeniui atspariais švarkais ir galvos apdangalais, saulės akiniais, snapeliais, apsauginiais akiniais ir šiltomis ausinėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi apģērbu, apavu, galvassegu jomā, jo īpaši kurpes, rītakurpes, sandales, sporta kurpes, krekli, T krekli, teniskrekli, bikses, apakšveļa, krekli, platmales, cepures, aizsargtērpi, lietusmēteļi, ūdensizturīgas jakas un galvassegas, saulesbrilles, cepures nagi, brilles un ausu sildītāji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam tal-ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, b'mod partikolari żraben, papoċċi, sandlijiet, żraben tal-isports, qomos, t-shirts, powloxerts, qliezet ta' taħt, slekks, qliezet, ħwejjeġ ta' taħt, qomos, kpiepel, brieret, ilbies protettiv, inċirati, ġkieket u xedd ir-ras li ma tgħaddix ix-xita minnhom, nuċċalijiet tax-xemx, viżieri, gogils u manxos tal-widnejn
Dutch[nl]
Detailhandel in kleding, schoeisel, hoofddeksels, met name schoenen, pantoffels, sandalen, sportschoenen, overhemden, T-shirts, poloshirts, broeken, sportpantalons, pantalons, onderkleding, overhemden, hoeden, petten, beschermende kleding, regenjassen, waterdichte jasjes en hoofddeksels, zonnebrillen, kleppen, beschermende brillen en oorwarmers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie następujących towarów: odzież, obuwie, nakrycia głowy, w szczególności buty, pantofle domowe, sandały, buty sportowe, koszule, t-shirty, koszulki polo, majtki, spodnie, spodnie, bielizna osobista, koszule, kapelusze, czapki, odzież ochronna, płaszcze przeciwdeszczowe, wodoodporne kurtki i nakrycia głowy, okulary przeciwsłoneczne, daszki przeciwsłoneczne, gogle i nauszniki
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho no domínio do vestuário, calçado, chapelaria, em particular sapatos, pantufas, sandálias, sapatos de desporto, camisas, t-shirts, pólos, calças, calças largas, roupa interior, camisas, chapéus, bonés, vestuário de protecção, gabardinas, casacos e chapelaria impermeáveis, óculos de sol, viseiras, óculos de protecção e tapa-orelhas
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in domeniul articolelor de imbracaminte, articolelor de incaltaminte, articolelor care servesc la acoperirea capului, in special pantofi, papuci, sandale, incaltaminte sport, camasi, tricouri, tricouri polo, indispensabili, pantaloni largi, pantaloni, lenjerie intima, camasi, palarii, sepci, imbracaminte de protectie, pardesie de ploaie, jachete impermeabile si articole care servesc la acoperirea capului, ochelari de soare, vizoare, ochelari si acoperitoare pentru urechi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti odevov, obuvi, pokrývok hlavy, predovšetkým papúč, sandálov, športovej obuvi, košieľ, tričiek, nohavíc, spodnej bielizne, sukieň, klobúkov, čiapok, ochranných odevov, nepremokavých plášťov, búnd a pokrývok hlavy, slnečných okuliarov, priezorov, ochranných okuliarov a chráničov uší
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno na področju oblačil, obutve, pokrival, zlasti čevljev, copat, sandal, športnih čevljev, srajc, majic, polo srajc, spodnjih hlač, ženskih dolgih hlač, hlač, spodnjega perila, ženskih kril, klobukov, kap, zaščitnih oblačil, dežnih plaščev, nepremočljivih suknjičev in pokrival, sončnih očal, senčnikov za oči, zaščitnih očal in naušnikov
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom området kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, speciellt skor, tofflor, sandaler, sportskor, skjortor, t-tröjor, polotröjor, långbyxor, fritidsbyxor, byxor, underkläder, skjortor, hattar, kepsar, skyddskläder, regnkappor, vattentäta jackor och huvudbonader, solglasögon, skärmar, skyddsglasögon och öronmuffar