Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- uddannelse, der er fælles for flere virksomheder, dvs. uddannelse, der tilrettelægges af forskellige uafhængige virksomheder (som omhandlet i fællesskabsbestemmelserne om SMV), eller som ansatte i forskellige virksomheder kan deltage i.
German[de]
- überbetriebliche Ausbildungsmaßnahmen, die gemeinsam mit mehreren unabhängigen Unternehmen (im Sinne der KMU-Definition der Gemeinschaft) veranstaltet werden, oder Ausbildungsmaßnahmen, die den Beschäftigten mehrerer Unternehmen zugute kommen können.
Greek[el]
- η διεπιχειρησιακή εκπαίδευση, ήτοι η εκπαίδευση που οργανώνεται από κοινού από διάφορες ανεξάρτητες επιχειρήσεις (σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τον ορισμό των ΜΜΕ) ή απευθύνεται σε εργαζομένους διαφορετικών επιχειρήσεων.
English[en]
- inter-enterprise training, i.e. training organised jointly by different independent enterprises (under the Community rules defining SMEs) or in which employees of different enterprises may take part.
Spanish[es]
- la formación interempresas, es decir, la formación organizada conjuntamente por varias empresas independientes (según lo dispuesto en la recomendación de la Comisión relativa a la definición de las PYME) o abierta a los asalariados de distintas empresas.
French[fr]
- la formation interentreprises, c'est-à-dire la formation organisée en commun par plusieurs entreprises indépendantes [au sens de la recommandation de la Commission concernant la définition des petites et moyennes entreprises (PME)] ou qui est ouverte aux salariés de différentes entreprises.
Italian[it]
- la formazione interaziendale, cioè la formazione organizzata congiuntamente da diverse imprese indipendenti (ai sensi della normativa comunitaria che definisce le PMI) ovvero di cui possono beneficiare i dipendenti di diverse imprese.
Dutch[nl]
- de opleiding voor verschillende ondernemingen, namelijk de opleiding die door verschillende onafhankelijke ondernemingen wordt georganiseerd (in de zin van de communautaire regelgeving inzake de definitie van KMO's) of die ten goede kan komen aan werknemers uit verschillende ondernemingen.
Portuguese[pt]
- as acções de formação entre empresas, isto é, as acções de formação organizadas conjuntamente por empresas independentes (na acepção da legislação comunitária que define as PME) ou de que possam beneficiar os trabalhadores de diversas empresas.
Swedish[sv]
- Gemensam företagsutbildning, dvs. utbildning som organiseras gemensamt av flera företag som är oberoende av varandra (enligt gemenskapens definition av små och medelstora företag), eller som är öppen för anställda vid olika företag.