Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) من هذا القبيل اية فرص هنالك لنبرهن على كذب ابليس ونجلب الفرح لقلب يهوه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Madapit digdi, ano an oportunidad niato na patunayan na an Diablo putikon asin magtao nin kaogmahan sa puso ni Jehova?
Bulgarian[bg]
(б) Какви възможности имаме в това отношение, за да покажем, че Дяволът е лъжец и да зарадваме сърцето на Йехова?
Cebuano[ceb]
(b) Niining bahina, adunay unsang mga kahigayonan alang kanato aron pamatud-an ang Yawa nga usa ka bakakon ug sa paghatag ug kangaya sa kasingkasing ni Jehova?
Czech[cs]
b) Jaké příležitosti máme v tomto ohledu, abychom dokázali, že Ďábel je lhář, a udělali radost Jehovovu srdci?
Danish[da]
(b) Hvordan har vi i denne forbindelse mulighed for at bevise at Djævelen er en løgner og for at glæde Jehovas hjerte?
German[de]
(b) Welche Gelegenheiten bieten sich uns in dieser Hinsicht, den Teufel zum Lügner zu stempeln und Jehovas Herz zu erfreuen?
Ewe[ee]
(b) Le go sia me la, mɔnukpɔkpɔ kawoe li na mí be míafia be Abosam nye aʋatsokala eye míado dzidzɔ na Yehowa ƒe dzi?
Greek[el]
(β) Σε αυτό το ζήτημα, ποιες ευκαιρίες υπάρχουν για να αποδείξουμε ότι ο Διάβολος είναι ψεύτης και για να φέρουμε χαρά στην καρδιά του Ιεχωβά;
English[en]
(b) In this regard, what opportunities are there for us to prove the Devil a liar and to bring joy to Jehovah’s heart?
Spanish[es]
b) A este respecto, ¿qué oportunidades tenemos de probar que el Diablo es un mentiroso, y de regocijar el corazón de Jehová?
Estonian[et]
b) Millised võimalused on meil seoses sellega tõestada, et Kurat on valetaja, ja teha rõõmu Jehoova südamele?
Persian[fa]
ب) در این خصوص، برای ما چه فرصتهایی وجود دارد تا ثابت کنیم که ابلیس دروغگوست و قلب یَهُوَه را شاد سازیم؟
Finnish[fi]
b) Mitä mahdollisuuksia meillä on tässä suhteessa osoittaa Panettelijan olevan valehtelija ja ilahduttaa Jehovan sydäntä?
French[fr]
b) Dans ce domaine, quelle occasion avons- nous de démontrer que le Diable est un menteur et de réjouir le cœur de Jéhovah?
Ga[gaa]
(b) Yɛ enɛ gbɛfaŋ lɛ, mɛɛ hegbɛ baa kɛhaa wɔ ni wɔkɛjie lɛ kpo wɔtsɔɔ akɛ Abonsam lɛ amalelɔ ni, koni Yehowa tsui anya?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa sining bahin, ano ang aton mga kahigayunan sa pagpamatuod sa Yawa nga butigon, kag sa pagpahalipay sa tagipusuon ni Jehova?
Croatian[hr]
b) Koje prilike nam se pružaju da u tom pogledu žigošemo Đavola kao lašca, i da obradujemo Jehovino srce?
Hungarian[hu]
b) Milyen lehetőségeink vannak e tekintetben arra, hogy Sátánt hazugnak bizonyítsuk, Jehova szívét pedig megörvendeztessük?
Indonesian[id]
(b) Dalam hal ini, kesempatan apa ada bagi kita untuk membuktikan si Iblis pendusta dan untuk membuat hati Yehuwa bersukacita?
Italian[it]
(b) A questo riguardo, che opportunità abbiamo di dar prova che il Diavolo è un bugiardo e di rallegrare il cuore di Geova?
Japanese[ja]
ロ)このことに関連して,悪魔が偽り者であることを証明して,エホバの心を喜ばせるどんな機会がありますか。
Malagasy[mg]
b) Amin’io lafiny io, fahafahana inona avy no ananantsika mba hanaporofoana fa mpandainga ny Devoly ary mba hampifaliana ny fon’i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Во какви прилики можеме да докажеме дека Ѓаволот е лажливец и да го израдуваме Јеховиното срце во овој поглед?
Marathi[mr]
(ब) या बाबतीत, दियाबल खोटा असल्याचे सिद्ध करण्यास व यहोवाचे मन आनंदित करण्यास आपल्याला कोणत्या संधी आहेत?
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi i denne forbindelse bevise at Djevelen er en løgner, og glede Jehovas hjerte?
Nyanja[ny]
(b) Pamfundoyi, kodi ndi mwayi wotani umene ulipo kwa ife kutsimikizira Mdyerekezi kukhala wabodza ndi kusangalatsa mtima wa Yehova?
Polish[pl]
(b) Jaka sposobność nadarza się pod tym względem, aby dowieść, że Diabeł jest kłamcą, i uradować serce Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Neste respeito, que oportunidades temos para provar que o Diabo é mentiroso e para alegrar o coração de Jeová?
Rarotongan[rar]
(e) I teia tu, eaa te au tuatau te vai maira no tatou i te akapapu e e pikikaa te Tiaporo e i te akatupu i te rekareka ki te ngakau o Iehova ra?
Rundi[rn]
(b) Muri ivyo ni akaryo ki turonka ko kwerekana ko wa Mucokoranyi ari umubeshi, tukanezereza umutima wa Yehova?
Romanian[ro]
(b) Ce posibilităţi avem‚ în acest domeniu‚ de a dovedi că Diavolul este un mincinos şi de a cauza bucurie inimii lui Iehova?
Russian[ru]
(б) Какие у нас есть в этом отношении возможности клеймить дьявола как лгуна и радовать сердце Иеговы?
Slovak[sk]
b) Aké príležitosti máme v tomto ohľade, aby sme dokázali, že je Diabol luhár, a aby sme spôsobili radosť Jehovovmu srdcu?
Slovenian[sl]
b) Kakšne priložnosti se nam glede na to ponujajo, da dokažemo, da je satan lažnik, in razveselimo Jehovino srce?
Shona[sn]
(b) Muna ikoku, mabanzai aripo okuti isu tibvumikise Dhiabhorosi kuva murevi wenhema uye kuunza mufaro kumwoyo waJehovha?
Albanian[sq]
(b) Në lidhje me këtë, çfarë mundësish kemi për të provuar se Djalli është gënjeshtar dhe për t’i gëzuar zemrën Jehovait?
Swedish[sv]
b) Vilket tillfälle har vi i detta hänseende att bevisa att djävulen är en lögnare och att glädja Jehovas hjärta?
Tongan[to]
(e) ‘I he fekau‘aki mo e me‘á ni, ko e hā ‘a e ngaahi faingamālie kiate kitautolu ke tau fakamo‘oni‘i ko e Tēvoló ko ha tokotaha-loi pea ke fakafiefia‘i ‘a e loto ‘o Sihová?
Turkish[tr]
(b) Bu hususta İblis’i yalancı çıkarıp Yehova’nın yüreğini sevindirmek için sahip olduğumuz fırsatlar nelerdir?
Twi[tw]
(b) Wɔ eyi mu no, hokwan ahorow bɛn na ɛwɔ hɔ ma yɛn a yebetumi de akyerɛ sɛ Ɔbonsam yɛ ɔtorofo na ama Yehowa koma ani agye?
Tahitian[ty]
b) I roto i taua tuhaa ra, eaha te ravea e vai ra ia tatou nei no te faaite e e haavare mau ta te Diabolo e no te faaoaoa i te mafatu o Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Як ми можемо довести, що Диявол є брехуном, і потішити серце Єгови?
Vietnamese[vi]
b) Về phương diện này, chúng ta có cơ hội nào để chứng minh Ma-quỉ là kẻ nói dối và làm vui lòng Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
b) ʼI te potu ʼaia, ko te faigamalie fea ʼe tou fakahā ai ko te Tevolo ʼe gutu loi pea mo tou fakafiafia te loto ʼo Sehova?
Chinese[zh]
乙)在这件事上,我们有些什么机会证明魔鬼是说谎者及使耶和华的心欢喜?