Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postoupeno odvolacím soudem Anglie a Walesu (Občanskoprávní sekce) k předběžnému rozhodnutí.
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales — Civil Division).
German[de]
Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich.
Greek[el]
Αίτηση από το Court of Appeal (England and Wales — Civil Division) του Ηνωμένου Βασιλείου για έκδοση προδικαστικής απόφασης.
English[en]
Reference by the Court of Appeal of England and Wales (Civil Division) for a preliminary ruling.
Spanish[es]
Demanda de decisión prejudicial tomada por la Corte de apelación (England&Wales- División Civil), Reino Unido.
Estonian[et]
Eelotsuse taotlus: apellatsioonikohus (Inglismaa ja Wales) (tsiviilosakond) — Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan vetoomustuomioistuimen siviiliasioiden osaston antama ennakkoratkaisu (England & Wales).
French[fr]
Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance de la Court of Appeal (England and Wales –4 Civil Division), Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
Anglia és Wales fellebbviteli bíróságának (polgári peres osztály) előzetes döntéshozatal iránti kérelme.
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Bylą perdavė nagrinėti Anglijos ir Velso apeliacinis teismas (Civilinių bylų skyrius) negalutiniam sprendimui priimti.
Latvian[lv]
Anglijas un Velsas Apelācijas tiesas (4. Civillietu daļas) prasība pēc prejudiciāla nolēmuma.
Dutch[nl]
/Crehan, zaak C-453/99, 20 september 2001, verzoek om prejudiciële beslissing van de Court of Appeal (Engeland & Wales — Civil Division), Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Wniosek Sądu Apelacyjnego Anglii i Walii (Wydział spraw cywilnych) o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Portuguese[pt]
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Court of Appeal (Inglaterra & País de Gales — Divisão Civil), Reino Unido.
Slovak[sk]
Návrh Odvolacieho súdu Anglicka a Walesu (občianskoprávne kolégium) na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
Zahtevo za predhodno odločanje je vložilo drugostopenjsko sodišče (Court of Appeal — England and Wales — Civil Division), Združeno kraljestvo.
Swedish[sv]
Förhandsavgörande av appelationsdomstolen i England och Wales (civilmål).