Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Показахме, че окситоциновото вливане повишава щедростта в едностранните парични преводи с 80%.
Czech[cs]
Dokázali jsme, že dodání oxytocinu zvyšuje štědrost v jednostranných peněžních převodech o 80 procent.
Danish[da]
Vi viste at infusion af oxytocin forhøjede generøsitet i ensidige overførsler af penge med 80 procent.
German[de]
Wir zeigten, dass die Gabe von Oxytocin die Großzügigkeit bei einseitigen Geldtransfers um 80 Prozent erhöht.
Greek[el]
Δείξαμε ότι η έγχυση ωκυτοκίνης αυξάνει τη γενναιοδωρία σε μονομερείς νομισματικές μεταφορές κατά 80%.
English[en]
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.
Spanish[es]
Demostramos que la infusión de oxitocina aumenta la generosidad en transferencias de dinero unilaterales en un 80%.
Finnish[fi]
Totesimme, että oksitosiiniliuos lisää anteliaisuuden määrää yksipuolisissa rahasiirroissa 80 prosentilla.
French[fr]
Nous avons montré que l'injection d'ocytocine augmentait la générosité dans les transferts d'argents unilateraux de 80 pour cent.
Hebrew[he]
הראנו שהחדרת אוקסיטוצין מגבירה נדיבות בהעברות כסף חד-צדדיות ב-80 אחוז.
Croatian[hr]
Pokazali smo da infuzija oksitocina povećava velikodušnost u jednostranom monetarnom prijenosu do 80 posto.
Hungarian[hu]
Bebizonyítottuk, hogy az oxytocin szervezetbe juttatása 80%-al növeli a bőkezűséget az egyoldalú pénzátutalások esetében.
Armenian[hy]
Մենք ապացուցեցինք, որ օքսիթոսինի ներարկումը, բարձրացնում է առատաձեռնությունը միակողմանի դրամական փոխանցումների ժամանակ 80 տոկոսով:
Indonesian[id]
Kami menunjukkan bahwa memasukkan oksitosin meningkatkan kemurahan hati dalam hal mengirimkan uang sebesar 80 persen.
Italian[it]
Abbiamo mostrato che l'infusione di ossitocina aumenta la generosità nei trasferimenti unilaterali di denaro dell'80%.
Japanese[ja]
オキシトシンの投与によって この一方的にお金を 贈与する金額は 80%増大しました
Georgian[ka]
ვაჩვენეთ რომ ოქსიტოცინი ზრდის გულუხვობას ცალმხრივ ფულად გადარიცხვებში 80%-ით.
Korean[ko]
우리는 옥시토신 주입이 일방적인 자금 이송에서 80퍼센트로 관대함을 증가시키는것을 보였습니다
Macedonian[mk]
Покажавме дека внесувањето на окситоцин ја зголемува дарежливоста во еднонасочните парични трансфери за 80 проценти.
Norwegian[nb]
Vi viste at oksytosin infusjon øker generøsitet i unilaterale pengeoverføringer med 80 prosent.
Dutch[nl]
We toonden aan dat een infuus van oxytocine vrijgevigheid verhoogt bij eenzijdige geldtransfers, met wel 80 procent.
Portuguese[pt]
Mostrámos que a infusão de oxitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento.
Russian[ru]
И показали, что введение окситоцина повышает щедрость в односторонних переводах денег на 80 процентов.
Slovak[sk]
Ukázali sme, že dodanie oxytocínu zvyšuje štedrosť v jednostranných peňažných transferoch o 80%.
Albanian[sq]
Pamë se avujt e oksitocinës e rrisin bujarinë në transferta monetare të njëanshme me 80 përqind.
Serbian[sr]
Pokazali smo da porast oksitocina uzrokuje darežljivost prilikom jednosmernih novčanih transakcija do 80%.
Thai[th]
เราพบว่าการรับ ออกซีโตซิน นั้น เพิ่มความเอื้ออาทร ในการโอนเงินฝ่ายเดียว ถึง 80 เปอร์เซ็นต์
Turkish[tr]
Oksitosin vererek, tek taraflı parasal transferlerde cömertliğin %80 arttığını gösterdik.
Ukrainian[uk]
Нам вдалось довести, що введення оксицотину підвищує щедрість в односторонніх грошових переказах на 80 відсотків.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã chứng minh rằng truyền oxytocin làm tăng sự rộng lượng đến 80% trong các lần chuyển khoản đơn phương.
Chinese[zh]
我们发现吸入催产素 会增加人的慷慨程度, 在单向的金钱往来中, 人们的慷慨程度增加了80%。