Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ти, иначе нямаше да хванеш кораб, пълен с него.
Czech[cs]
Ale kvůli 100000 dolarů jsi přepadl tuhle loď.
Greek[el]
Σ'αρέσει αρκετά για να κλέψεις εμπόρευμα αξίας $ 100.000.
English[en]
You liked it enough to knock over this boat for $ 1 00,000 worth of it.
Spanish[es]
Pero te gusta para tomar este barco con mercancía por 100000 dólares.
Hebrew[he]
אתה אוהב את זה מספיק בכדי לשדוד סחורה של זה בשווי 100,000 דולר.
Croatian[hr]
Sviđalo ti se toliko da prevrneš ovaj brod za vrijednost od 100000 $.
Hungarian[hu]
De azért elviszed a százezer dollárnyi rakományt.
Italian[it]
Abbastanza da ribaltare questa nave per i 1 00.000 dollari che vale, però!
Dutch[nl]
Maar onze lading wil je wel.
Portuguese[pt]
Gostaste o suficiente para assaltares este barco por 100 mil disso.
Romanian[ro]
Ti-a placut destul de mult, sa furi marfa în valoare de 100000 $.
Serbian[sr]
Sviđalo ti se toliko da prevrneš ovaj brod za vrijednost od 100000 $.
Turkish[tr]
Bu gemiden yüz bin dolarlık mal çalacak kadar seviyorsun ama.