Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tajemství — spoléhat na Boha a šťastně mu sloužit, ať máš v hmotném ohledu mnoho nebo málo — může přivodit velmi spokojený život.
German[de]
Durch das Geheimnis, das darin besteht, sich auf Gott zu verlassen und ihm freudig zu dienen, ganz gleich, ob man in materieller Hinsicht viel oder wenig hat, kann das Leben sehr befriedigend sein.
Greek[el]
Το μυστικό να εξαρτάσθε από τον Θεό και να τον υπηρετείτε ευτυχισμένα είτε έχετε πολλά είτε λίγα υλικά πράγματα μπορεί να φέρει μια πολύ ικανοποιητική ζωή.
English[en]
The secret of depending on God and serving him happily whether you have much or little materially can bring a very satisfying life.
Spanish[es]
El secreto de confiar en Dios y servirle felizmente, sea que se tenga mucho o poco en sentido material, puede resultar en una vida muy satisfaciente.
Finnish[fi]
Se salaisuus, että luottaa Jumalaan ja palvelee häntä onnellisena riippumatta siitä, omistaako paljon vai vähän aineellista, voi tehdä elämästä hyvin tyydyttävän.
French[fr]
Le secret qui consiste à compter sur Dieu et à le servir joyeusement, dans l’abondance comme dans la pauvreté, est la clé d’une vie satisfaisante.
Croatian[hr]
Tajna ovisnosti od Boga i radosnog služenja njemu, bez obzira imaš li mnogo ili malo materijalnih stvari, može donijeti osobito zadovoljavajući život.
Italian[it]
Il segreto di dipendere da Dio e servirlo felicemente, sia che si abbiano molte o poche cose materiali, può rendere la vita molto soddisfacente.
Japanese[ja]
物質的に富んでいても貧しくても幸福な気持ちで神に仕え,神に頼るという秘訣を知っているなら,非常に満足のゆく生活を送ることができます。
Korean[ko]
당신이 물질적으로 많이 가지고 있든지 적게 가지고 있든지 하나님께 의존하고 그분을 기쁨으로 섬기는 비밀은 매우 만족스런 생활을 가져다 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Hemmeligheten med å stole på Gud og å tjene ham med glede enten du har mye eller lite materielt sett, kan føre til et svært tilfredsstillende liv.
Dutch[nl]
Wanneer u het geheim hebt geleerd zich op God te verlaten en hem blijmoedig te dienen, ongeacht of u op stoffelijk gebied veel of weinig hebt, kan dit u een uiterst voldoeningschenkend leven geven.
Polish[pl]
Tajemnica polegania na Bogu i służenia Mu z radością niezależnie od tego, czy pod względem materialnym mamy dużo, czy mało, zapewni nam życie pełne zadowolenia.
Portuguese[pt]
O segredo de se confiar em Deus e de servi-lo com alegria, quer se tenha muito, quer pouco em sentido material, pode resultar numa vida muito satisfatória.
Slovenian[sl]
Skrivnost, da priznavaš, da si odvisen od Boga in da mu rad služiš, ne glede na to, ali imaš veliko ali malo materialnih dobrin, te lahko že danes zelo osreči in zadovolji.
Swedish[sv]
Hemligheten med att vara beroende av Gud och att tjäna honom lyckligt, antingen man har många eller få materiella tillgångar, kan medföra ett mycket tillfredsställande liv.
Turkish[tr]
Eğer maddi açıdan az veya çok şeylere sahipsen, Tanrı’ya güvenmek ve O’na mutlulukla hizmet sırrı, senin için çok tatmin edici bir hayatla sonuçlanabilir.
Chinese[zh]
学会倚赖上帝,不论在物质上富有或贫穷均快乐地事奉他可以使我们过一种令人心满意足的生活。