Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der maa ikke ske nogen form for forskelsbehandling, det vaere sig under henvisning til politiske, religioese eller filosofiske motiver
German[de]
- Diskriminierungsfreiheit der Dienstleistungen, insbesondere im Hinblick auf politische, religiöse oder weltanschauliche Erwägungen;
Greek[el]
- να παρέχεται χωρίς να γίνονται κανενός είδους διακρίσεις, βασιζόμενες σε πολιτικές, θρησκευτικές ή φιλοσοφικές αντιλήψεις,
English[en]
- it shall be made available without any form of discrimination whatsoever, especially without discrimination from political, religious or ideological considerations;
Spanish[es]
- ser prestado sin discriminación alguna, especialmente las derivadas de consideraciones políticas, religiosas o filosóficas,
Finnish[fi]
- palvelut tapahtuvat ilman minkäänlaista syrjintää, erityisesti poliittista, uskonnollista tai ideologista syrjintää;
French[fr]
- être fourni sans discriminations quelles qu'elles soient, en particulier sans discriminations politiques, religieuses ou philosophiques;
Italian[it]
- fornire un servizio esente da discriminazioni di sorta, in particolare da quelle di ordine politico, religioso o filosofico;
Dutch[nl]
- dienstverlening zonder enigerlei discriminatie, met name die op grond van politieke, religieuze of levensbeschouwelijke overtuiging;
Portuguese[pt]
- ser prestado sem qualquer discriminação decorrente, nomeadamente, de considerações políticas, religiosas ou filosóficas;
Swedish[sv]
- Den skall utföras utan politiska, religiösa, filosofiska eller andra diskrimineringar.