Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Natürlich ist es bedauernswert, dass unsere Kollegen einerseits sagen, sie würden den Rechtsnormen, der Pressefreiheit usw. treu bleiben, in Wahrheit aber solche Szenarien umsetzen, von denen die Schweden, die sich mit dieser Problematik befassen, inzwischen selbst reden.
English[en]
Of course, it is disconcerting that, on the one hand, we hear our European colleagues say they are committed to law and media freedom, but in practice they are implementing the scenarios [of the kind I have mentioned] that have to be analysed by Swedes, who cover these problems professionally.
Spanish[es]
Nos resulta penoso, desde luego, que, por una parte, oigamos las declaraciones de nuestros colegas europeos sobre el apego al derecho y la libertad de los medios y en la práctica se lleven a cabo semejantes campañas que destapan los propios suecos dedicados profesionalmente a esta problemática.
French[fr]
Bien sûr, il est regrettable que d'une part nos collègues européens affirment leur attachement au droit et à la liberté des médias, mais qu'en pratique on constate ces scénarios dont parlent ces mêmes Suédois qui s'occupent professionnellement de cette problématique.
Russian[ru]
Конечно, вызывает сожаление, что, с одной стороны, мы слышим заверение приверженности праву, свободе СМИ со стороны наших европейских коллег, а на практике реализуются вот такие сценарии, о которых говорят сами шведы, которые профессионально занимаются этой проблематикой.