Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I De forenede Stater er der for eksempel omkring enogtyve millioner som arbejder for at tjene til livets ophold og som alligevel regnes for „fattige“; man er for nylig begyndt at kalde dem „de arbejdende fattige“.
German[de]
In den Vereinigten Staaten gibt es zum Beispiel ungefähr einundzwanzig Millionen Menschen, die arbeiten, um ihren Unterhalt zu bestreiten, aber zu den „Armen“ gerechnet werden; seit kurzer Zeit gebraucht man den Ausdruck „arbeitende Arme“. Wanderarbeiter mögen arm sein.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, στις Ηνωμένες Πολιτείες, είκοσι εκατομμύρια περίπου άτομα που εργάζονται για να ζήσουν κατατάσσονται στους «φτωχούς»·ο όρος «εργαζόμενος φτωχός» έχει εμφανισθή τελευταία.
English[en]
In the United States, for instance, about twenty-one million persons who work for a living are classified as “poor”; the term “working poor” has recently developed.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, por ejemplo, aproximadamente veintiún millones de personas que trabajan para ganarse la vida están clasificadas como “pobres”; el término “indigentes trabajadores” se ha desarrollado recientemente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa luokitellaan noin 21 miljoonaa ihmistä, jotka tekevät työtä elatuksekseen, ”köyhiksi”; äskettäin on muodostunut sanonta ”työtä tekevät köyhät”.
French[fr]
Par exemple, aux États-Unis, environ vingt et un millions de gens qui travaillent pour subvenir à leurs besoins sont rangés parmi les “pauvres”.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, circa ventun milioni di persone che lavorano per vivere sono classificate come “povere”; di recente è stata coniata l’espressione “poveri che lavorano”.
Korean[ko]
예를 들어, 미국에서는 생활을 위하여 노동을 하는 사람들 약 2천 1백만명을 “가난”한 사람들로 분류하고 있다. “노동하는 가난한 자”라는 말이 최근에 생겼다.
Norwegian[nb]
I USA er det for eksempel om lag 21 millioner mennesker som arbeider for å tjene til livets opphold, men som likevel blir regnet som «fattige»; en er nylig begynt å kalle dem de «arbeidende fattige».
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten worden bijvoorbeeld ongeveer eenentwintig miljoen mensen die door te werken in hun levensonderhoud voorzien „arm” genoemd; de uitdrukking „werkende armen” is nog niet zo lang geleden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos Estados Unidos, cerca de vinte e um milhões de pessoas que trabalham para ganhar a vida são classificadas como “pobres”; recentemente, surgiu o termo “trabalhadores pobres”.
Swedish[sv]
I Förenta staterna betecknas till exempel tjugoen millioner människor som arbetar för sitt livsuppehälle som ”fattiga”. För inte så länge sedan präglades uttrycket ”arbetande fattiga”.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах, наприклад, коло двадцять один мільйонів осіб, які заробляють на життя є поклясовані, як “убогі”; недавно розвився вислів “працюючі вбогі”.