Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране и доставка на новини (телеграфни агенции), както и предаване на съобщения и изображения с помощта на компютър
Czech[cs]
Sběr a doručování zpráv (tiskové agentury), převod zpráv a obrazů prostřednictvím počítače
Danish[da]
Indsamling og levering af nyheder, transmission af meddelelser og billeder ved hjælp af computere
German[de]
Sammeln und Liefern von Nachrichten (Presseagenturen), Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer
Greek[el]
Συλλογή και διάθεση ειδήσεων (πρακτορεία Τύπου), μετάδοση ειδήσεων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
News agencies (press agencies), computer-aided transmission of messages and images
Spanish[es]
Recopilación y suministro de noticias (agencias de prensa), transmisión de noticias e imágenes por ordenador
Estonian[et]
Sõnumite kogumine ja edastamine (pressiagentuurid), sõnumite ja kujutiste edastamine arvutite abil
Finnish[fi]
Sanomien kokoaminen ja välittäminen (tietotoimistopalvelut), sanomien ja kuvien välittäminen tietokoneen avulla
French[fr]
Collecte et fourniture de nouvelles (agences de presse), transmission de nouvelles et d'images par ordinateur
Hungarian[hu]
Üzenetek gyűjtése és szolgáltatása (sajtóügynökségek), valamint üzenet- és képtovábbítás számítógép segítségével
Italian[it]
Raccolta e divulgazione di notizie (agenzie di stampa), trasmissione di messaggi e immagini tramite computer
Lithuanian[lt]
Pranešimų (spaudos agentūros) rinkimas ir teikimas, pranešimų ir vaizdo perdavimas kompiuteriu
Latvian[lv]
Ziņu vākšana un piegāde, kā arī ziņas (preses aģentūras), ziņu un attēlu pārraidīšana, izmantojot datoru
Maltese[mt]
Ġabra u distribuzzjoni ta' messaġġi (aġenziji tal-aħbarijiet), trasmissjoni ta' messaġġi u immaġni permezz tal-kompjuter
Dutch[nl]
Verzamelen en leveren van berichten (persagentschappen), verzending van berichten en beelden via de computer
Polish[pl]
Zbieranie i dostarczanie wiadomości (agencje prasowe), przekazywanie wiadomości i obrazów za pomocą komputerów
Portuguese[pt]
Recolha e fornecimento de notícias (agências noticiosas), transmissão de notícias e imagens através de computador
Romanian[ro]
Colectare si furnizarea de stiri (agentii de presa), intermediere de si transmisie de stiri si imagini prin intermediul calculatorului
Slovak[sk]
Zbieranie a dodávanie správ a informácií (tlačové agentúry), prenos správ a obrazových informácií pomocou počítača
Slovenian[sl]
Zbiranje in posredovanje novic (tiskovne agencije), prenos sporočil in slike s pomočjo računalnika
Swedish[sv]
Insamling och leverans av nyheter (pressagenturer) samt överföring av nyheter och bilder med hjälp av datorer