Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите обаче не оспорват, че към тази дата антидъмпинговото разследване, довело до приемането на спорния регламент, е било текущо.
Czech[cs]
Navrhovatelky přitom nezpochybňují, že antidumpingové šetření, které vyústilo v přijetí sporného nařízení, k tomuto datu probíhalo.
Danish[da]
Appellanterne har imidlertid ikke bestridt, at den antidumpingundersøgelse, der førte til vedtagelsen af den omtvistede forordning, var igangværende på denne dato.
Greek[el]
Οι αναιρεσείουσες δεν αμφισβητούν, όμως, ότι κατά την ως άνω ημερομηνία η έρευνα αντιντάμπινγκ που οδήγησε στην έκδοση του επίδικου κανονισμού ήταν εκκρεμής.
English[en]
However, the appellants do not dispute that, by that date, the anti-dumping investigation which led to the adoption of the regulation at issue was pending.
Spanish[es]
Pues bien, las recurrentes no niegan que, en dicha fecha, estaba en curso la investigación antidumping que condujo a la adopción del Reglamento controvertido.
Estonian[et]
Kuid apellandid ei vaidle vastu sellele, et nimetatud kuupäeval oli vaidlusaluse määruse vastuvõtmiseni viinud uurimine alles käimas.
Finnish[fi]
Valittajat eivät kiistä, että kyseisenä päivänä polkumyyntitutkimus, joka johti riidanalaisen asetuksen antamiseen, oli vireillä.
French[fr]
Or, les requérantes ne contestent pas que, à cette date, l’enquête antidumping ayant abouti à l’adoption du règlement litigieux était en cours.
Croatian[hr]
Međutim, žalitelji ne osporavaju da je na taj dan antidampinški ispitni postupak koji je doveo do donošenja sporne uredbe bio u tijeku.
Hungarian[hu]
A fellebbezők azonban nem vitatják, hogy ebben az időpontban a vitatott rendelet elfogadásához vezető dömpingellenes vizsgálat folyamatban volt.
Italian[it]
Orbene, le ricorrenti non contestano che, a tale data, l’inchiesta antidumping che ha portato all’adozione del regolamento controverso era in corso.
Lithuanian[lt]
Ieškovės neginčija, kad tą dieną antidempingo tyrimas, po kurio buvo priimtas ginčijamas reglamentas, dar tebebuvo vykdomas.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējas arī neapstrīd, ka šajā datumā antidempinga izmeklēšana, kuras noslēgumā tika pieņemta apstrīdētā regula, vēl notika.
Maltese[mt]
Issa, l-appellanti ma jikkontestawx li, f’dik id-data, l-investigazzjoni antidumping li wasslet għall-adozzjoni tar-Regolament kontenzjuż kienet pendenti.
Dutch[nl]
Rekwirantes betwisten echter niet dat het antidumpingonderzoek dat heeft geleid tot de vaststelling van de litigieuze verordening op die datum hangend was.
Polish[pl]
Tymczasem wnoszące odwołanie nie kwestionują, że w tym dniu dochodzenie antydumpingowe, które doprowadziło do przyjęcia spornego rozporządzenia, było w toku.
Portuguese[pt]
Ora, as recorrentes não contestam que, nessa data, o inquérito antidumping que levou à adoção do regulamento controvertido estava em curso.
Romanian[ro]
Or, recurentele nu contestă că, la acea dată, ancheta antidumping care a condus la adoptarea regulamentului în litigiu era în curs de desfășurare.
Slovak[sk]
Odvolateľky pritom nespochybňujú, že antidumpingové prešetrovanie, ktoré viedlo k prijatiu sporného nariadenia, k tomuto dátumu prebiehalo.
Slovenian[sl]
Pritožnice pa ne izpodbijajo, da je protidampinška preiskava, ki je pripeljala do sprejetja sporne uredbe, takrat potekala.
Swedish[sv]
Klagandena har emellertid inte bestritt att den antidumpningsundersökning som ledde till antagandet av den omtvistade förordningen fortfarande pågick vid nämnda datum.