Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم منحكم ميدالية الشرف الفضية وتم ترقيتكم لدرجة كابتن
Bulgarian[bg]
И двамата сте наградени със Сребърна Звезда и сте повишени в капитани.
Czech[cs]
Oba dva jste vyznamenáni stříbrnou hvězdou... a povýšeni na kapitána.
Danish[da]
I bliver begge to tildelt Silver Star og forfremmet til kaptajn.
German[de]
Sie bekommen beide den Silver Star. Sie werden zum Captain befördert.
Greek[el]
Σας απονέμεται ο Αργυρός Αστέρας και προάγεστε σε λοχαγοί.
English[en]
You're both being awarded the Silver Star... and promoted to captain.
Spanish[es]
Ambos recibirán la Estrella de Plata y ascenderán a capitán.
Estonian[et]
Te olete mõlemad Hõbetähe kandidaadid ja olete ülendatud kapteniks.
Persian[fa]
جفتتون ستاره نقره ای گرفتید... و به درجه کاپیتانی نائل شدید.
Finnish[fi]
Saatte molemmat hopearistin ja ylennyksen kapteeniksi.
French[fr]
Vous serez décorés de la Silver Star et nommés capitaines.
Hebrew[he]
שניכם מקבלים את עיטור " כוכב הכסף " ומועלים לדרגת קפטן.
Croatian[hr]
Obojici se dodjeljuje orden Srebrne zvijezde. I unaprijeđeni ste u čin satnika.
Hungarian[hu]
Mindketten megkapták az Ezüst Csillagot és századosok lettek.
Indonesian[id]
Kalian berdua mendapat penghargaan medali perak... dan dipromosikan sebagai Kapten.
Icelandic[is]
Þió hlutuó báóir Silfurstjörnuna og höfuósmannsnafnbót.
Italian[it]
Sarete decorati con la Stella d'Argento e promossi al grado di capitano.
Norwegian[nb]
Dere er tildelt Silver Star og forfremmet til kapteiner.
Dutch[nl]
Jullie krijgen de Silver Star en worden bevorderd tot kapitein.
Polish[pl]
Obaj będziecie odznaczeni Srebrną Gwiazdą i awansujecie na kapitanów.
Portuguese[pt]
Ambos receberão a estrela de prata... e serão promovidos a capitão.
Romanian[ro]
Sunteţi amândoi decoraţi cu Steaua de Argint şi promovaţi căpitani.
Russian[ru]
Вы оба награждены Серебряной Звездой. И повышены до капитана.
Slovenian[sl]
Dobila bosta srebrno zvezdo in napredovala v kapitana.
Serbian[sr]
Obojici se dodeljuje orden Srebrne zvezde. I unapredjeni ste u čin kapetana.
Swedish[sv]
Ni kommer båda att få Silverstjärnan och befordras till kapten.
Turkish[tr]
Her ikinize de madalya verilecek ve yüzbaşılığa yükseltileceksiniz.