Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължиха да се осигуряват жилища за лицата, които преди са имали право на владение и ползване.
Czech[cs]
Bývalým nájemcům a držitelům nájemních práv je nadále poskytováno ubytovávání.
Danish[da]
Der ydes fortsat bolighjælp til tidligere lejere og rettighedshavere.
German[de]
Die Bereitstellung von Wohnraum für Personen, die früher über Wohn- oder Eigentumsrechte verfügten, wird fortgesetzt.
Greek[el]
Συνεχίστηκε η παροχή στέγης στους πρώην κατόχους δικαιωμάτων κατοχής και μίσθωσης.
English[en]
Provision of housing care to former occupancy and tenancy rights holders has continued.
Spanish[es]
En el ámbito de la vivienda se ha seguido prestando asistencia a los antiguos titulares de derechos de ocupación y arrendamiento.
Estonian[et]
Jätkunud on eluruumi valdamis- ja üürimisõiguse kaotanud isikutele uute eluasemete hankimine.
Finnish[fi]
Asumis- ja vuokraoikeuksien entisille haltijoille tarkoitettuja asutusjärjestelyjä jatkettiin.
French[fr]
L'octroi de logements aux anciens détenteurs de droits d'occupation et de location s'est poursuivi.
Hungarian[hu]
Folytatták a lakhatás biztosítását a korábban tulajdon- vagy bérleti joggal rendelkezők részére.
Italian[it]
È proseguita la fornitura di alloggi gli ex titolari di diritti di occupazione e di affitto.
Lithuanian[lt]
Toliau suteikiamas būstas buvusiems savininko ir nuomininko teisių turėtojams.
Latvian[lv]
Turpinājās agrāko mājokļa aizņemšanas un īres tiesību turētāju izmitināšana.
Maltese[mt]
Kompliet il-problema tal-provvediment ta' akkomodazzjoni lil dawk li qabel kellhom drittijiet ta' pussess u kera.
Dutch[nl]
De huisvestingsprogramma's voor voormalige huurders en pachters werden voortgezet.
Polish[pl]
W dalszym ciągu świadczona jest opieka mieszkaniowa dla tych, którzy posiadali wcześniej prawa mieszkaniowe lub własnościowe.
Portuguese[pt]
Continuou a ser concedido alojamento aos antigos titulares de direitos de ocupação e de arrendamento.
Romanian[ro]
Acordarea de locuințe pentru foștii deținători de drepturi de ocupare sau de închiriere a continuat.
Slovak[sk]
Bývalým držiteľom nájomných a užívateľských práv sa aj naďalej poskytuje ubytovanie.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje nastanitve nekdanjim imetnikom stanovanjske in najemniške pravice se je nadaljevalo.
Swedish[sv]
Man har fortsatt att tillhandahålla bostäder för tidigare innehavare av hyres- eller besittningsrättigheter.